1 00:03:29,392 --> 00:03:32,394 فقط تأكد من أننا نبقيه خارجاً من الأوراق لمدة 24 ساعة على الأقل. 2 00:03:32,562 --> 00:03:34,648 لم تكن هناك كلمة حتى الآن. أعتقد أن روف يمكنه التعامل مع الأمر. 3 00:03:34,773 --> 00:03:35,773 نعم. 4 00:03:36,649 --> 00:03:39,224 لكن أريد أن نصل إليه المصرفيين في نيويورك، 5 00:03:39,402 --> 00:03:41,479 قبل أن يسمعوا ما حدث. 6 00:03:43,615 --> 00:03:47,151 السيد ويليامز سيكون في المطار في 20 دقيقة. شكرًا لك. 7 00:03:49,204 --> 00:03:51,612 السيد هينلي سوف يكون في انتظاركم في كينيدي. 8 00:03:51,790 --> 00:03:54,209 نعم، حسناً، أخبره أن يفعل جوليوس براجر يبقى في الخلف لمقابلتي. 9 00:03:54,334 --> 00:03:55,334 نعم يا سيدي. 10 00:03:55,502 --> 00:03:57,462 - أحضرت لك نسخة من الوصية. - نعم جيد. 11 00:03:57,587 --> 00:04:00,874 سيكون هذا بمثابة صدمة كبيرة لها. كانت تعشق والدها. 12 00:04:01,049 --> 00:04:03,292 نعم. إنها صدمة كبيرة لنا جميعا. 13 00:04:04,094 --> 00:04:07,261 هذه أوقات صعبة. لم يكن السيد روف رجلاً عجوزًا. 14 00:04:07,430 --> 00:04:10,516 ولم يتوقع أن يموت لسنوات عديدة. وإذا كان لديه، فأنا متأكد من أنه 15 00:04:10,683 --> 00:04:13,436 من شأنه أن يضع السيطرة في أيدي ذوي الخبرة. 16 00:04:14,062 --> 00:04:17,017 حسنا، لم يفعل. كيت، أخطر أبناء العمومة. 17 00:04:17,190 --> 00:04:19,107 اجتماع مجلس الإدارة هنا في زيوريخ في 24 ساعة. تمام؟ 18 00:04:19,234 --> 00:04:20,777 حسنًا، سيد ويليامز. 19 00:04:21,486 --> 00:04:22,981 أخبرها أننا نحبها. 20 00:04:25,657 --> 00:04:27,532 يمكنني استخدام ذلك، شكرا لك. 21 00:04:37,752 --> 00:04:40,375 ستحتاج إلى ثمانية أو تسعة. 22 00:04:47,053 --> 00:04:50,091 - اللعنة! بانكو. - أوه، فيفيان. 23 00:04:53,977 --> 00:04:55,009 200000. 24 00:04:55,186 --> 00:04:57,513 لقد قمت بتقريب الأرقام بالطبع. 25 00:04:57,689 --> 00:05:00,097 نحن لسنا أصحاب المتاجر، هل نحن يا سيدي أليك؟ 26 00:05:00,275 --> 00:05:02,315 عزيزي سوينتون، من المفترض أن نكون كذلك. 27 00:05:02,485 --> 00:05:06,105 لقد أشار نابليون إلينا كأمة من أصحاب المتاجر. هل تتذكر؟ 28 00:05:06,656 --> 00:05:09,777 وعلينا أن نفخر بذلك، كما أظل أذكر الأمة 29 00:05:09,951 --> 00:05:11,233 مع انتظام رتيب. 30 00:05:11,411 --> 00:05:15,160 أعجبني حديثك الأخير على التلفاز. واحد ضد عقوبة الإعدام. 31 00:05:15,331 --> 00:05:17,206 - هذا لطيف منك. - لقد قمت بالتصويت لحزب العمال بنفسي. 32 00:05:17,375 --> 00:05:23,082 لكنني أقول دائمًا، السير أليك كذلك صوت العقل من جانب المحافظين. 33 00:05:23,298 --> 00:05:25,505 شكرًا لك. وهذا أمر مشجع للغاية. 34 00:05:26,217 --> 00:05:31,011 بالطبع، لا أستطيع أن أضع يدي هذا المبلغ من النقود للتو. 35 00:05:31,639 --> 00:05:34,309 والدتك كانت روف. ماذا عن أسهمك في الشركة؟ 36 00:05:34,476 --> 00:05:38,605 هناك فرك. لا أستطيع بيع هذا السهم، ولا نقله. 37 00:05:38,772 --> 00:05:42,853 لا أحد منا يستطيع. ما لم يكن، بالطبع، كما نأمل جميعًا، أصبح روف علنيًا. 38 00:05:43,193 --> 00:05:45,649 حسنًا، من الأفضل أن تستقر مع السيد سوينتون. 39 00:05:45,820 --> 00:05:50,400 وسريع. أبلغ تحياتي لزوجتك، السير أليك. 40 00:05:50,784 --> 00:05:54,035 بالطبع. ولي للسيدة سوينتون. 41 00:05:55,246 --> 00:05:56,246 تا تا. 42 00:05:57,957 --> 00:06:00,366 - السير أليك؟ - نعم؟ 43 00:06:00,543 --> 00:06:03,082 - رسالة هاتفية لك. - شكرًا لك. 44 00:07:36,139 --> 00:07:37,634 هيلين! هيلين! 45 00:07:37,807 --> 00:07:41,010 لماذا تشارلز، ماذا تفعل هنا؟ على الرغم من أنك لا تحب رياضات الدم. 46 00:07:41,186 --> 00:07:42,895 - أنا لا! - حسنا، يفعلون. 47 00:07:44,898 --> 00:07:46,726 - لقد مات! - أنا أعرف. 48 00:07:48,068 --> 00:07:50,485 لقد كان سائقًا جيدًا ولكن حظه سيئ. الآن هو سائق ميت. 49 00:07:50,612 --> 00:07:51,612 لا! لا! 50 00:07:51,738 --> 00:07:54,312 - ابن عمك، سام روف، مات. - شكرًا لك! 51 00:07:55,116 --> 00:07:58,451 حسنا، استغرق الأمر ابن العاهرة 64 سنة للقيام بذلك! 52 00:08:03,166 --> 00:08:06,038 روف! بالطبع، هي ترث. 53 00:08:07,128 --> 00:08:09,038 إنها واحدة من عائلة روف! 54 00:08:25,355 --> 00:08:28,855 أوه، تشارلز. لا أستطيع دائمًا أن أفعل كل شيء بمفردي. 55 00:08:33,613 --> 00:08:35,856 تعال هنا من فضلك. 56 00:08:44,207 --> 00:08:45,207 حسنًا. 57 00:08:45,750 --> 00:08:49,583 عمل المرأة لا ينتهي أبداً. 58 00:09:00,181 --> 00:09:01,427 هل تحاول قتلي؟ 59 00:09:01,599 --> 00:09:04,851 ولماذا لا؟ أنت اللقيط! ليس أبنائي. 60 00:09:05,311 --> 00:09:08,100 إيكو! زوجتك السامية والقوية 61 00:09:08,273 --> 00:09:10,350 يعطيك ثلاث بنات فظيعة، 62 00:09:10,525 --> 00:09:13,064 كل ما تراه إيطاليا على أغلفة المجلات! 63 00:09:13,236 --> 00:09:16,191 صورة جميلة، هاه؟ ينظر. 64 00:09:16,364 --> 00:09:20,233 أعطيك ثلاث جميلة أبناء وعليك أن تخفي! 65 00:09:21,995 --> 00:09:24,072 أنا أحبك فقط، كارا. 66 00:09:24,748 --> 00:09:26,457 وأبنائنا الثلاثة بالطبع. 67 00:09:26,624 --> 00:09:28,583 إلى الجحيم معك ومع حبك! 68 00:09:28,793 --> 00:09:31,665 على ماذا يفترض بنا أن نعيش، أبنائي وأنا، هاه؟ 69 00:09:31,838 --> 00:09:35,338 في كل مرة آتي، "أعدك، كارا، كاريسيما." 70 00:09:35,550 --> 00:09:39,252 "في المرة القادمة سأحضر لك المال." في المرة القادمة، المزيد من الوعود. نذل! 71 00:09:39,429 --> 00:09:41,838 أنا وأبنائي لدينا كان وعدك الأخير. 72 00:09:43,349 --> 00:09:45,308 - أنا حقا أحبك. - حب! 73 00:09:45,643 --> 00:09:48,764 أنا أم! أنا حقا أحب أطفالي! هذا كل شيء! 74 00:09:49,022 --> 00:09:52,723 إنهم بحاجة إلى الملابس! والاسنان! لديهم أسنان الأرنب الخاص بك. 75 00:09:53,068 --> 00:09:56,651 لا بد لي من تصويبهم. أين المال، سترونزو؟ أين؟ 76 00:09:57,322 --> 00:10:00,359 سأحصل عليه قريبا! أعدك يا ​​دوناتيلا. 77 00:10:00,700 --> 00:10:06,158 إيفو، أحضر لي هذا المال لك أوعدني أو أقسم أن أذهب إلى زوجتك. 78 00:10:06,331 --> 00:10:11,124 أقول لها أن هؤلاء الثلاثة رقيقة و الفتيات القبيحات لديهن ثلاثة إخوة جميلات، 79 00:10:11,294 --> 00:10:13,086 من أسنانه بحاجة إلى إصلاح! 80 00:10:13,254 --> 00:10:16,921 دوناتيلا، سأحصل على المال. سترى. 81 00:10:17,092 --> 00:10:20,129 - متى؟ - أحبك. أحبك. 82 00:10:24,641 --> 00:10:26,184 أوه، إيفو. 83 00:10:29,896 --> 00:10:31,522 متى أحصل على المال؟ 84 00:10:33,108 --> 00:10:35,777 ماذا تقصد، أنت في الطابق السفلي، أيها الغبي؟ 85 00:10:36,736 --> 00:10:37,736 التلكس؟ 86 00:10:38,321 --> 00:10:41,027 توقف عن ذلك، هلا فعلت! ما التلكس؟ 87 00:10:46,371 --> 00:10:49,159 نحن أغنياء! 88 00:10:56,131 --> 00:10:57,294 برونو. 89 00:10:58,591 --> 00:10:59,591 بابا! 90 00:11:01,010 --> 00:11:02,010 كارلو! 91 00:11:02,637 --> 00:11:03,637 بابا! 92 00:11:06,516 --> 00:11:07,516 دينو! 93 00:11:07,892 --> 00:11:08,892 بابا! 94 00:11:11,521 --> 00:11:13,230 - برونا. - بابا. 95 00:11:14,441 --> 00:11:16,066 - كارلا. - بابا. 96 00:11:16,818 --> 00:11:18,444 - دينا. - بابا. 97 00:11:20,029 --> 00:11:21,406 سيمونيتا. 98 00:11:26,995 --> 00:11:28,110 سيمونيتا. 99 00:11:29,122 --> 00:11:33,749 - لدي شيء لأخبرك به. - عيوني ألا تقول لك شيئاً؟ 100 00:11:35,795 --> 00:11:39,046 - أخبار رائعة. - ماذا جرى؟ 101 00:11:39,215 --> 00:11:41,505 - نعم قدمي. - قدمك؟ 102 00:11:41,885 --> 00:11:45,420 نعم شيء ذلك سوف تعطينا المال الحقيقي. 103 00:11:45,972 --> 00:11:49,887 حتى أتمكن من اتخاذ لك بعيدا عن كل هذا. 104 00:11:50,685 --> 00:11:56,938 حتى أتمكن من إعطاء الأطفال منزل لائق. التربية السليمة . 105 00:11:58,860 --> 00:11:59,860 لاحقاً. 106 00:12:23,551 --> 00:12:25,011 ما الخطب يا عزيزتي؟ 107 00:12:25,178 --> 00:12:28,050 لا شئ. أنا متحمس جدا. 108 00:12:29,057 --> 00:12:31,264 - ما مشكلة ظهرك؟ - ظهري؟ 109 00:12:31,434 --> 00:12:32,764 لا شئ. سيمونيتا. 110 00:12:34,479 --> 00:12:35,725 إيفو، أنا أحذرك. 111 00:12:36,106 --> 00:12:40,021 قد أبدو كزوجة إيطالية، لكنني لست كذلك! أنا نصف إيطالي! 112 00:12:40,402 --> 00:12:42,810 وأنا نصف يوناني والنصف الآخر روف! 113 00:12:42,987 --> 00:12:44,862 وهذا يعني أنني لست نصف زوجة، ولكن كل شيء. 114 00:12:45,031 --> 00:12:46,031 لكن أكيد حبيبتي.. 115 00:12:46,157 --> 00:12:49,112 وأنا لا أشارك زوجي مع أي شخص! دعني أرى ظهرك! 116 00:12:49,285 --> 00:12:51,362 - أرني ظهرك! - عار عليك! 117 00:12:52,163 --> 00:12:56,826 في وقت مثل هذا عندما مات سام روف. 118 00:12:58,461 --> 00:13:00,788 هنا. استخدم نظارتي. 119 00:14:05,528 --> 00:14:09,397 - حزين، حزين. - حزين جدا. للجميع. 120 00:14:09,574 --> 00:14:10,773 للجميع، نعم. 121 00:14:10,950 --> 00:14:12,659 كل تلك القروض قصيرة الأجل. 122 00:14:12,869 --> 00:14:14,287 تعرف يا ريس في الأشهر القليلة الماضية، 123 00:14:14,412 --> 00:14:16,869 لقد ألزم سام نفسه بذلك بقيمة 500 مليون دولار. 124 00:14:17,040 --> 00:14:22,284 في الواقع يا سيد هينلي، كان المبلغ 650 مليون دولار. 125 00:14:23,213 --> 00:14:25,123 في قروض قصيرة الأجل جداً. 126 00:14:25,924 --> 00:14:27,039 السيد ويليامز. 127 00:14:27,926 --> 00:14:29,754 وهذا يضع عبئا كبيرا على الشركة. 128 00:14:29,928 --> 00:14:31,257 ثم إنها شركة تمامًا. 129 00:14:31,429 --> 00:14:33,257 ستون مصنعا. عشرة مراكز بحثية. 130 00:14:33,431 --> 00:14:36,884 في الولايات المتحدة وحدها، لديك عدة دعاوى قضائية ثقيلة ضدك. 131 00:14:37,060 --> 00:14:39,228 وفي أمريكا اللاتينية، هناك تخريب. 132 00:14:40,188 --> 00:14:43,475 هذا وقت سيء للجميع تلك القروض المستحقة. 133 00:14:44,359 --> 00:14:46,933 وسوف يضع عبئا كبيرا على أبناء العمومة. 134 00:14:47,195 --> 00:14:49,236 لقد قمنا بحل المشاكل من قبل. 135 00:14:51,324 --> 00:14:53,033 من هو الرئيس الجديد؟ 136 00:14:55,703 --> 00:14:56,703 أنت؟ 137 00:14:57,539 --> 00:14:59,698 أنا لست عضوا في عائلة روف. 138 00:14:59,874 --> 00:15:02,366 أنا في المجلس، لكن ليس لدي صوت. 139 00:15:02,961 --> 00:15:04,041 إليزابيث؟ 140 00:15:04,629 --> 00:15:07,382 - تقصد أنها لديها السيطرة؟ - نعم هذا صحيح. 141 00:15:08,091 --> 00:15:10,927 - عيسى. - في هذه الحالة، اذهب للعامة. سريع! 142 00:15:11,219 --> 00:15:12,928 الافراج عن أسهم الشركة. 143 00:15:13,388 --> 00:15:14,468 سداد القروض! 144 00:15:14,639 --> 00:15:17,594 - الأمر قيد النظر. - افعل ذلك بسرعة، سيد ويليامز. 145 00:15:17,767 --> 00:15:19,310 لن نشعر بالذعر. 146 00:15:21,771 --> 00:15:24,394 عفوا أيها السادة. أنا في طريقي لرؤية الرئيس الجديد. 147 00:15:24,566 --> 00:15:26,191 - هذا هو. - شكرًا لك. 148 00:15:28,319 --> 00:15:29,601 آنسة روف؟ 149 00:15:42,792 --> 00:15:43,792 ريس! 150 00:15:55,430 --> 00:15:56,806 سام؟ 151 00:16:21,956 --> 00:16:24,994 لا أستطيع أن أشعر بأي شيء. هذا ما هو فظيع جدا. 152 00:16:25,919 --> 00:16:29,004 إنه مثل المخدر. أفترض أنها سوف تزول. 153 00:16:34,969 --> 00:16:35,969 سام. 154 00:16:38,181 --> 00:16:41,883 أردت دائما أن أسميه الأب لكنه كان يحب أن يُدعى سام. 155 00:16:44,062 --> 00:16:45,854 أفترض أنه أحبني. 156 00:16:47,649 --> 00:16:49,025 لقد أحببته. 157 00:16:50,902 --> 00:16:52,860 وهذا ليس ضمانا، أليس كذلك؟ 158 00:16:55,740 --> 00:16:58,659 لقد ولدت فتاة. تلك كانت خطيئتي الأصلية. 159 00:17:00,703 --> 00:17:05,497 كان أخي قرة عينه. وعندما مات حاولت أن أحل محله. 160 00:17:06,835 --> 00:17:08,544 لم أنجح. 161 00:17:11,047 --> 00:17:13,919 ثم تزوجت. وهذا لم ينجح أيضًا. 162 00:17:14,259 --> 00:17:16,715 حسنا، كان كبيرا في السن يكفي أن تكون والدك. 163 00:17:18,138 --> 00:17:19,847 هذا ما كان يدور في ذهني. 164 00:17:21,266 --> 00:17:23,758 ولكن سام لم يكن معجبا 165 00:17:24,978 --> 00:17:26,354 ولم أكن كذلك. 166 00:17:28,898 --> 00:17:30,773 - لا أستطيع رؤيته. - ما هذا؟ 167 00:17:31,151 --> 00:17:32,314 غبار الفحم. 168 00:17:34,487 --> 00:17:36,197 قلت لي عندما كان الرجل يعمل في الحفر، 169 00:17:36,322 --> 00:17:37,782 غبار الفحم دائما هناك، تذكر؟ 170 00:17:37,907 --> 00:17:40,197 وما زال هناك، تحت الجلد. 171 00:17:41,703 --> 00:17:43,780 أفكر في زيورخ، أليس كذلك؟ 172 00:17:44,080 --> 00:17:46,916 لا تقلق بشأن هذا أنظر إلى هذا. 173 00:17:47,709 --> 00:17:48,709 أرى ذلك. 174 00:17:49,169 --> 00:17:51,743 حياة طويلة، شهرة، ثروة. 175 00:17:52,756 --> 00:17:54,714 سوف تأخذ مكان والدك. 176 00:17:54,883 --> 00:17:58,253 أبناء العمومة سوف يفعلون بالضبط ماذا تريد منهم أن يفعلوا. 177 00:17:59,512 --> 00:18:01,340 مستقبل رائع. 178 00:18:01,931 --> 00:18:03,724 يا إلهي! 179 00:18:21,910 --> 00:18:23,405 حسنًا أيها السادة. 180 00:18:24,120 --> 00:18:26,659 أرجوك دع السيدة... دع الآنسة روف تمر. 181 00:18:26,956 --> 00:18:28,582 وقالت انها سوف تدلي ببيان 182 00:18:29,417 --> 00:18:30,449 في وقت لاحق. 183 00:18:55,985 --> 00:18:58,193 هنا. شيء للتمسك به. 184 00:18:59,989 --> 00:19:02,279 كيت، من الجيد وجودك بالجوار. 185 00:19:04,119 --> 00:19:06,408 تذكر أن أبناء العمومة هم مجرد أشخاص. 186 00:19:07,080 --> 00:19:10,331 إنهم مجرد الناس الذين يخيفونني. وخاصة أبناء العمومة. 187 00:19:10,500 --> 00:19:11,829 سأخبرك بما تفعله. 188 00:19:12,001 --> 00:19:14,375 تذهب إلى هناك، وتنظر إليهم مباشرة في العين 189 00:19:14,546 --> 00:19:17,257 وتفكر فيهم جالسين طاولة المجلس في ملابسهم الداخلية. 190 00:19:17,382 --> 00:19:20,752 المشكلة هي أن معظمهم سيفعلون ذلك تبدو رائعة للغاية. 191 00:19:23,471 --> 00:19:24,471 مرحباً. 192 00:19:27,267 --> 00:19:30,304 حسنًا، الآن بما أننا جميعًا هنا، لماذا لا نبدأ؟ 193 00:19:30,687 --> 00:19:33,558 إليزابيث، ستجد ذلك السياسيون مغرمون جدًا بالقول، 194 00:19:33,732 --> 00:19:35,143 "لماذا لا نبدأ؟" 195 00:19:35,316 --> 00:19:37,476 يمنحهم الشعور بالحركة. 196 00:19:38,361 --> 00:19:40,604 كيت؟ هل تهتم بالانضمام إلينا؟ 197 00:19:40,780 --> 00:19:44,826 ليس لدينا رئيس. أقترح أن يرأس أليك الاجتماع. 198 00:19:45,577 --> 00:19:47,238 أقترح ذلك 199 00:19:47,954 --> 00:19:52,617 نحن نستغني عن الشكليات المعتادة. لقد تعرضنا جميعا لخسارة فادحة. 200 00:19:53,418 --> 00:19:54,498 إليزابيث, 201 00:19:55,211 --> 00:19:59,127 لقد اتفقنا فيما بيننا فيما يتعلق بخطة العمل. 202 00:19:59,758 --> 00:20:02,047 لقد اتفقنا على أن أول شيء يجب علينا أن نفعل... 203 00:20:02,218 --> 00:20:04,924 ريس، هل حصلت على تلك الوثيقة؟ شكرًا لك. 204 00:20:11,561 --> 00:20:13,222 روف أصبح علنيًا. 205 00:20:13,855 --> 00:20:16,691 نضع كل أسهمنا إلى السوق المفتوحة. 206 00:20:17,192 --> 00:20:20,893 وهذا سوف يسدد كل شيء القروض البنكية المستحقة 207 00:20:21,279 --> 00:20:25,859 وما زال يترك كل واحد منا ما يكفي من المال للوجود. 208 00:20:26,284 --> 00:20:30,153 أصدقاؤنا المصرفيون ليسوا طيبين على الإطلاق. في الواقع، هم مثل الذئاب. 209 00:20:30,413 --> 00:20:33,534 إنهم يشمون رائحة الدم، وعلينا أن نطعمهم لهم شيء الآن. 210 00:20:33,875 --> 00:20:35,121 إذا قمت بالتوقيع على هذه، 211 00:20:36,252 --> 00:20:37,416 ماذا يحدث بالضبط؟ 212 00:20:37,587 --> 00:20:39,214 حسنًا، ما الذي يحدث بالضبط، عزيزي هو... 213 00:20:39,339 --> 00:20:42,294 نحصل على بيت وساطة ل الاكتتاب قضية الأسهم. 214 00:20:42,467 --> 00:20:46,513 كونسورتيوم ممتاز. برئاسة يوليوس براجر. 215 00:20:47,263 --> 00:20:48,509 أنا متأكد. 216 00:20:49,140 --> 00:20:52,095 ولكن بعد ذلك سوف تكون شركتهم، وليس شركتنا. 217 00:20:52,310 --> 00:20:53,722 أصبح فورد علنيًا. 218 00:20:54,646 --> 00:20:58,146 لا يمكنك أن تقول ذلك هنري وعائلته لا تزال نشطة تماما. 219 00:20:58,358 --> 00:21:01,858 ويمكننا جميعًا أن نكون على السبورة إذا أردنا ذلك. 220 00:21:02,695 --> 00:21:06,112 إنها فكرة جيدة جدًا. أعلم أن سام كان سيحب ذلك. 221 00:21:06,282 --> 00:21:10,530 لكن في فبراير الماضي تم اقتراح ذلك إلى مجلس الإدارة أن يصبح Roffe علنيًا. 222 00:21:10,912 --> 00:21:13,404 ورفض المجلس الخطة. لماذا؟ 223 00:21:14,165 --> 00:21:17,749 لأن كل عضو يجب أن يوافق أفراد الأسرة. 224 00:21:20,171 --> 00:21:21,252 من لم يوافق؟ 225 00:21:21,423 --> 00:21:24,045 سام. لكن الأمر لم يكن هكذا على الإطلاق. 226 00:21:25,009 --> 00:21:28,426 والدك كان عنيداً مثله كما كان رائعا. 227 00:21:28,888 --> 00:21:32,139 أعتقد أيضًا أنه كان بإمكانه إنقاذه الشركة. 228 00:21:32,892 --> 00:21:34,477 حتى أنني أعتقد أنه ربما كان على حق 229 00:21:34,602 --> 00:21:37,094 ليقول لا لبقيتنا في فبراير الماضي. 230 00:21:38,606 --> 00:21:39,888 لكن سام ذهب. 231 00:21:40,608 --> 00:21:44,025 وبدون سام، فمن الأفضل أن ندع ذلك هؤلاء الناس ذوي البدلات السوداء 232 00:21:44,195 --> 00:21:46,438 وقصات الشعر السويسرية تقلق بشأن الأشياء 233 00:21:46,614 --> 00:21:48,573 أنت وأنا لا نبدأ في الفهم. 234 00:21:48,742 --> 00:21:50,320 هذه نقطة جيدة. 235 00:21:57,083 --> 00:21:58,083 لا. 236 00:21:58,710 --> 00:22:00,294 على الأقل ليس الآن. 237 00:22:01,212 --> 00:22:05,591 أريد أن أفهم ماذا فقط متورط وأنا لا، حتى الآن. 238 00:22:08,470 --> 00:22:10,796 حسنًا، أعتقد أن إليزابيث على حق. 239 00:22:11,014 --> 00:22:14,300 إنه قرار صعب للغاية بالنسبة لها يجب أن يفعل. أعتقد أنها 240 00:22:14,476 --> 00:22:19,020 حقا يحتاج الى بعض الوقت لمعرفة ذلك بالضبط ما تسمح لنفسها به. 241 00:22:19,189 --> 00:22:23,104 إذن يا ريس بما أنك الفني هنا، 242 00:22:23,401 --> 00:22:27,186 أقترح أن ترى إليزابيث فوق النبات 243 00:22:28,073 --> 00:22:30,113 - ودعها ترى بعض مشاكلنا. - بكل سرور. 244 00:23:01,356 --> 00:23:03,895 ثلاثمائة عالم من كل جامعة. 245 00:23:04,067 --> 00:23:05,895 اثنان من الحائزين على جائزة نوبل. 246 00:23:07,612 --> 00:23:11,148 فقط المزيد من نفس الشيء. أريد أن أظهر لك شيئا آخر. 247 00:23:22,127 --> 00:23:25,164 فقط هنا نصنع عشرة ملايين حبة يوميا. 248 00:23:35,306 --> 00:23:37,845 وهذا يجعل 360.000.000 سنويا. 249 00:23:38,101 --> 00:23:40,937 لا 3,650,000,000. 250 00:23:41,896 --> 00:23:42,977 أوه لا. 251 00:23:43,481 --> 00:23:47,017 - هذه التجارب تنقذ الكثير من الأرواح. - ولكن ليس حياة الجراء. 252 00:23:48,486 --> 00:23:49,732 هذا صحيح. 253 00:23:51,614 --> 00:23:53,573 إنه عالم قاس، أليس كذلك؟ 254 00:24:00,373 --> 00:24:02,616 نبدأ بأنابيب بلاستيكية فارغة. 255 00:24:03,918 --> 00:24:06,457 أرسلهم خلال حوالي 15 عملية. 256 00:24:08,923 --> 00:24:10,383 هنا نقوم بتسميتهم. 257 00:24:13,094 --> 00:24:15,337 وهنا نملأهم بالحبوب. 258 00:24:24,230 --> 00:24:26,473 هناك وضعوا القمم. 259 00:24:30,403 --> 00:24:31,403 حذرا. 260 00:24:36,826 --> 00:24:40,576 إنهم يذهبون إلى هنا، حيث يقومون بطي التعليمات 261 00:24:41,539 --> 00:24:44,625 ويتم وضع الأنبوب في صندوقها الفردي . 262 00:24:49,255 --> 00:24:52,174 يدخل الصندوق الفردي حزمة من 12. 263 00:24:52,634 --> 00:24:55,422 العبوات الـ 12 تدخل في كرتونة واحدة كبيرة. 264 00:24:55,845 --> 00:24:56,845 الاسم روف. 265 00:25:17,909 --> 00:25:19,243 وهذا ينبغي أن يثير إعجاب المصرفيين. 266 00:25:19,369 --> 00:25:22,122 هل أنت مجنون؟ إنها غرفة خسارة المليون دولار 267 00:25:22,288 --> 00:25:25,456 نعم. ما اعتاد سام على الاتصال به غرفة فقدان قميصك. 268 00:25:25,750 --> 00:25:28,289 تعال هنا. أريدك أن ترى شيئا. 269 00:25:38,471 --> 00:25:39,471 التسمم الغذائي. 270 00:25:39,639 --> 00:25:42,641 في العام الماضي، كان هناك 25 حالة فقط في الولايات المتحدة بأكملها. 271 00:25:42,809 --> 00:25:45,894 لكننا نحتفظ بالمصل في المخزون على أي حال. يكلفنا الملايين. 272 00:25:46,062 --> 00:25:49,265 - أعتقد أن هذا عادل. - كمان نعطيها مجانا للمستشفيات. 273 00:25:49,524 --> 00:25:52,443 - أحب ذلك. - نعم؟ المصرفيون لا يفعلون ذلك. 274 00:26:12,297 --> 00:26:14,670 وكل ذلك من نبات واحد. 275 00:26:15,008 --> 00:26:17,761 ولا تنسوا، لدينا 59 آخرين. 276 00:26:20,346 --> 00:26:21,806 إنه مضحك، كما تعلمون. 277 00:26:21,973 --> 00:26:23,931 كل هذا عالم جديد غريب. 278 00:26:24,642 --> 00:26:28,392 عالم سام، لسبب ما أو أخرى، أرادت الابتعاد عني. 279 00:26:28,688 --> 00:26:31,061 ربما كان يعتقد سيكون من الصعب جدا. 280 00:26:31,232 --> 00:26:34,685 صعبة للغاية بالنسبة للمرأة. يمكن أن يكون سام على حق. 281 00:26:39,157 --> 00:26:41,447 هذه الشركة كبيرة مثلها مثل جنرال موتورز. 282 00:26:41,868 --> 00:26:43,067 نعم هذا صحيح. 283 00:26:43,244 --> 00:26:46,579 والتفكير في تشغيله. يجب أن أكون مجنونا. 284 00:26:47,082 --> 00:26:48,458 ليس بالضرورة. 285 00:26:49,375 --> 00:26:51,950 كبداية، وهنا بعض الواجبات المنزلية بالنسبة لك. 286 00:27:14,275 --> 00:27:16,234 تيرينيا ستتزوج الحاخام. 287 00:27:17,570 --> 00:27:19,897 <ط> لا! تيرينيا سوف تتزوجني. 288 00:27:21,157 --> 00:27:25,405 تريد من Terenia أن تقضي بقية الوقت حياتها متزوجة من بائع متجول؟ 289 00:27:27,956 --> 00:27:30,329 لن أكون كذلك دائمًا. إذا بعد ستة أشهر، 290 00:27:30,500 --> 00:27:34,914 <ط> لا أستطيع أن أقدم لتيرينيا نوع الحياة التي تعيشها كان يجب أن أفعل ذلك، فلن أراها مرة أخرى أبدًا. 291 00:27:37,841 --> 00:27:38,841 من فضلك 292 00:27:40,969 --> 00:27:42,844 <ط> حسنًا. ستة أشهر. 293 00:27:47,267 --> 00:27:48,762 منذ بعض الوقت، 294 00:27:49,310 --> 00:27:53,095 حاولت تطوير مصل. أخذت دم مريض بالدفتيريا 295 00:27:53,273 --> 00:27:56,228 وحقن الدم في الحصان. مات الحصان. 296 00:27:56,943 --> 00:27:59,565 <ط> لا شيء أكثر من ذلك؟ لم تحاول ذلك مرة أخرى؟ 297 00:28:00,488 --> 00:28:03,407 - الخيول غالية الثمن. - كنت سأستمر. 298 00:28:04,242 --> 00:28:05,409 هذا لأنك صغير السن. 299 00:28:08,329 --> 00:28:09,998 - كيت، هل رأيت هذا؟ - صباح الخير. 300 00:28:10,123 --> 00:28:11,708 لقد أعطاها ريس لي الليلة الماضية. 301 00:28:11,895 --> 00:28:14,231 كان والدك يحتفظ بها في المكتب. 302 00:28:14,379 --> 00:28:16,476 متى يكون اجتماع مجلس الإدارة القادم؟ 303 00:28:16,838 --> 00:28:20,422 - غداً. يوم الثلاثاء. - الغائها. أريد أن أذهب إلى كراكوف. 304 00:28:20,633 --> 00:28:22,960 <ط> بولندا؟ في هذا الوقت من العام؟ 305 00:28:34,647 --> 00:28:36,475 يجب أن تكون هذه البوابة. 306 00:28:45,742 --> 00:28:47,071 ثابت! 307 00:30:16,207 --> 00:30:18,699 أقسم بالله، أنا لن أعيش حياتي مثل هذا. 308 00:30:19,043 --> 00:30:21,002 داخل جدران الحي اليهودي مثل الحيوان. 309 00:30:21,171 --> 00:30:24,208 وما هو أكثر من ذلك، سوف أتزوجك يا تيرينيا! 310 00:30:24,382 --> 00:30:26,008 ولكن الأب لن يسمح بذلك أبدا. 311 00:30:26,176 --> 00:30:29,261 نعم سيفعل لأنني سأصبح طبيباً أيضاً. 312 00:30:32,974 --> 00:30:33,974 صموئيل. 313 00:30:35,602 --> 00:30:37,394 أستطيع أن أرى أنني ارتكبت خطأ. 314 00:30:38,104 --> 00:30:40,430 لقد توسلت لي للحصول على فرصة للعمل هنا 315 00:30:40,982 --> 00:30:43,605 - ولقد استمعت لك. - سيد. 316 00:30:43,777 --> 00:30:46,695 اسمعني بعناية. لا يمكنك أن تكون طبيباً أبداً. 317 00:30:47,197 --> 00:30:48,858 ليس في عالمنا. 318 00:30:49,824 --> 00:30:52,910 يُسمح لثلاثة منا فقط بذلك ممارسة في الغيتو. 319 00:30:53,119 --> 00:30:56,074 هذا يعني أنه لا توجد فرصة لك. 320 00:30:56,498 --> 00:31:00,579 لأنك ولدت في الخطأ الوقت في المكان الخطأ يا صامويل روف. 321 00:31:03,129 --> 00:31:06,879 <ط> سام! تعال هنا يا كسول ابن غير صالح لي! 322 00:31:07,217 --> 00:31:08,416 هيا! 323 00:31:20,522 --> 00:31:22,065 والدتك وأبوك على حق. 324 00:31:22,232 --> 00:31:25,435 أينما ذهبنا، سأظل بائعًا متجولًا. 325 00:31:26,444 --> 00:31:28,521 - لا أهتم. - أفعل. 326 00:31:29,155 --> 00:31:30,485 ألا ترى؟ 327 00:31:30,698 --> 00:31:34,780 أنت الآن تحتاجني أكثر من أي وقت مضى، عندما يكون والدك يموت. 328 00:31:37,247 --> 00:31:38,493 كيف حاله؟ 329 00:31:39,874 --> 00:31:43,659 - وما زال مريضًا جدًا. - حسنا، لا تقلق. 330 00:31:43,962 --> 00:31:48,007 والدك رجل قوي. وقد بنى مقاومة. 331 00:31:48,508 --> 00:31:50,798 الطبيب الآخر يقول أنه لا يوجد أمل. 332 00:31:51,052 --> 00:31:55,051 تيرينيا. استمع لي. افعل بالضبط كما أقول. 333 00:31:55,306 --> 00:31:59,039 أحضر لي منديلاً واحدة من والدك. واحد انه يستخدم. 334 00:31:59,226 --> 00:32:01,203 التعامل معها بعناية. سوف تكون مليئة بالجراثيم. 335 00:32:01,264 --> 00:32:02,608 ولكن هذا ما أريد. 336 00:32:21,791 --> 00:32:25,208 هيا الآن، لوتي. كوني فتاة شجاعة. 337 00:32:27,756 --> 00:32:30,212 أنت تصنع التاريخ الطبي 338 00:32:41,352 --> 00:32:42,896 - لا. - ماما من فضلك. 339 00:32:59,871 --> 00:33:01,117 أي أفضل؟ 340 00:33:03,917 --> 00:33:06,290 <ط> سام؟ سام؟ 341 00:33:07,045 --> 00:33:08,706 - ماذا حدث؟ - هيا! 342 00:33:08,963 --> 00:33:10,209 <ط>- ماذا؟ - بسرعة! 343 00:33:23,770 --> 00:33:24,934 أود منك 344 00:33:25,897 --> 00:33:27,309 للحصول على هذا. 345 00:33:36,658 --> 00:33:39,327 إذن، من صندوق دواء صغير 346 00:33:39,494 --> 00:33:42,033 <ط>جاء كله من ثروة عائلة روف. 347 00:33:42,664 --> 00:33:45,950 وجاء في الكتاب أنه فتح صيدلية صغيرة, 348 00:33:46,126 --> 00:33:48,700 ثم سلسلة كاملة من المحلات التجارية مع إخوانه. 349 00:33:49,462 --> 00:33:51,171 لكنهم لم يتخذوا شريكًا أبدًا. 350 00:33:52,882 --> 00:33:55,635 "مهما كان الثعلب ودوداً" كان يقول، 351 00:33:55,802 --> 00:33:58,128 "لا تسمح له بالدخول إلى حظيرة الدجاج الخاصة بك أبدًا." 352 00:33:59,180 --> 00:34:02,348 "عاجلا أم آجلا، الثعالب تجوع." 353 00:34:09,899 --> 00:34:11,063 لقد قررت. 354 00:34:13,194 --> 00:34:15,153 لقد قررت عدم البيع. 355 00:34:23,663 --> 00:34:24,663 أوه. 356 00:34:26,499 --> 00:34:28,457 لدي مثل هذا الصداع! 357 00:34:28,626 --> 00:34:30,371 من المفترض أن نكون كذلك في فورتي دي مارمي 358 00:34:30,545 --> 00:34:33,880 الان مع بناتي الذي تحتاج أسنانه إلى التثبيت. 359 00:34:34,048 --> 00:34:36,126 بناتنا لديهم أسنان مثالية. 360 00:34:36,926 --> 00:34:40,178 - نعم، نعم، هذا صحيح. ممتاز. - إيفو، هل تمانع؟ 361 00:34:43,558 --> 00:34:45,552 أعتقد أن الأمر واضح تمامًا لنا جميعًا، 362 00:34:45,727 --> 00:34:49,179 التي يحتاجها روف رئيس ذو خبرة. 363 00:34:49,355 --> 00:34:54,268 خاصة الآن، مع وجود الكثير من التعقيدات مشاكل العمل والمالية. 364 00:34:54,444 --> 00:34:55,690 لا أريد أن أواجه الأمر. 365 00:34:55,862 --> 00:35:00,027 ويمكنك القول أن هذا هو خطي من الأعمال. أقصد الحكومة. 366 00:35:01,326 --> 00:35:03,403 لذلك لا أستطيع أن أتخيل، عزيزتي إليزابيث، 367 00:35:03,578 --> 00:35:05,951 لماذا يجب أن ترغب في إشراك نفسك. 368 00:35:06,331 --> 00:35:09,915 أعني، كل ما عليك فعله هو أن تخطو جانبا مع ثروة هائلة. 369 00:35:10,585 --> 00:35:11,617 إليزابيث, 370 00:35:12,003 --> 00:35:15,836 أنت امرأة جميلة جدًا جدًا. العالم كله لك. 371 00:35:16,132 --> 00:35:20,048 لماذا تريد أن تجعل نفسك عبداً لهذا العمل الممل، 372 00:35:20,345 --> 00:35:23,679 عندما يمكن أن تكون على جميل يخت، مع رجل جميل، 373 00:35:23,848 --> 00:35:27,099 زيارة الجزر اليونانية, رؤية كل العالم؟ 374 00:35:27,685 --> 00:35:29,928 لقد رأيت العالم كله يا سيمونيتا. 375 00:35:31,439 --> 00:35:34,109 إليزابيث، لقد عملت مع سام. 376 00:35:34,442 --> 00:35:37,528 في الواقع، أنا أركض الفرع الفرنسي مع تشارلز. 377 00:35:37,946 --> 00:35:42,822 أنا أعرف هذا العمل. وأنا أعلم الحالة التي هو عليها، تكاد تواجه الانهيار. 378 00:35:43,034 --> 00:35:46,237 أنت ببساطة لا المختصة بإدارة شؤوننا. 379 00:35:46,579 --> 00:35:50,625 زوجتي لا تبالغ. كان هناك انفجار في تشيلي. 380 00:35:50,834 --> 00:35:53,586 هناك دعاوى قضائية ضدنا في تسع دول. 381 00:35:53,878 --> 00:35:58,091 وفي إيطاليا، لدينا إضرابات في ميلانو، التخريب في باليرمو. 382 00:35:58,258 --> 00:36:01,959 وقد طلبت الحكومة النرويجية لنا أن ندفع ثمن إزالة التلوث من النهر. 383 00:36:02,137 --> 00:36:03,798 لقد كان ذلك ملوثًا بالفعل. 384 00:36:03,972 --> 00:36:07,306 ستدفع روف حصتها. حوالي 18% من الإجمالي. 385 00:36:07,475 --> 00:36:12,222 ولكن إذا لم تبيع الآن، فإن الكونسورتيوم سوف يفقد الاهتمام ويبتعد 386 00:36:12,772 --> 00:36:16,557 - وبعد ذلك، عندما يحين موعد استحقاق القروض... - تشارلز، من فضلك، أنا آسف. 387 00:36:17,235 --> 00:36:18,979 لقد اتخذت قراري. 388 00:36:20,864 --> 00:36:22,442 ماذا نفعل؟ 389 00:36:24,451 --> 00:36:26,575 نحن نفعل ما تريد السيدة منا أن نفعله. 390 00:36:27,078 --> 00:36:28,324 شكرا لك ريس. 391 00:36:30,165 --> 00:36:33,831 هناك شيء آخر. وبما أنني سأحل محل والدي، 392 00:36:34,377 --> 00:36:38,922 قد نجعلها رسمية. 393 00:36:38,923 --> 00:36:42,376 إليزابيث، أنت حقا تريد أن تصبح رئيس روف؟ 394 00:36:42,552 --> 00:36:43,833 نعم أفعل. 395 00:36:46,681 --> 00:36:49,802 المفتش ماكس هورنونج الشرطة الجنائية في زيورخ. 396 00:37:07,911 --> 00:37:12,206 - هذا من حادث سام، أليس كذلك؟ - كيف عرفت ذلك؟ 397 00:37:13,750 --> 00:37:17,998 قرأت الصحف، سيمونيتا، دون تحريك شفتي. 398 00:37:18,171 --> 00:37:20,663 أطفال. أطفال. 399 00:37:21,174 --> 00:37:23,843 مفتش؟ ماذا عن الجسم؟ 400 00:37:25,720 --> 00:37:27,548 هل حددت موقع الدليل؟ 401 00:37:29,432 --> 00:37:30,432 الحبل. 402 00:37:31,184 --> 00:37:35,052 - لقد قطعته الصخور، أليس كذلك؟ - لا. 403 00:37:35,522 --> 00:37:37,350 تم قطع الحبل 404 00:37:38,274 --> 00:37:39,390 برصاصة. 405 00:37:39,692 --> 00:37:43,857 أخبرني أيها المفتش هل قمت بإجراء اختبار معمل؟ 406 00:37:45,240 --> 00:37:46,355 نعم سيدتي. 407 00:37:47,200 --> 00:37:48,695 آثار الرصاص. 408 00:37:51,538 --> 00:37:53,330 لكن هذا... 409 00:37:56,918 --> 00:37:57,918 القتل. 410 00:38:11,349 --> 00:38:14,600 قال المفتش كان لاستخدام طائرة هليكوبتر. 411 00:38:17,647 --> 00:38:22,476 ولكن على الرغم من ذلك، كيف وجد أين؟ الرصاصة خدشت الصخر؟ 412 00:38:22,694 --> 00:38:25,102 يمكننا أن نطلب من الدليل ذلك، لا نستطيع؟ 413 00:38:44,257 --> 00:38:45,800 غبي ابن العاهرة! 414 00:38:48,553 --> 00:38:50,796 ماذا تحاول أن تفعل؟ قتلها؟ 415 00:38:56,895 --> 00:38:59,434 كنا جدا جدا آسف بشأن والدك. 416 00:38:59,606 --> 00:39:02,014 - لقد كان رجلاً جيدًا. - شكرًا لك. 417 00:39:02,192 --> 00:39:04,766 أخذت الشرطة كل شيء من متعلقات السيد روف. 418 00:39:05,111 --> 00:39:08,362 أعلم أن رسولك كان بخيبة أمل عندما قلت له ذلك. 419 00:39:08,573 --> 00:39:10,152 قلت: لكن القانون هو القانون. 420 00:39:10,325 --> 00:39:12,202 - وليس هناك ما يمكن القيام به. - لم أرسل رسولا. 421 00:39:12,327 --> 00:39:14,570 - هل أرسلت أحدا؟ - لا. 422 00:39:15,205 --> 00:39:17,039 - هل بقي دليل السيد روف هنا أيضًا؟ - نعم. 423 00:39:17,207 --> 00:39:20,162 لا أريد أن أقول كان خطأ أي شخص، ولكن، حسنا... 424 00:39:20,335 --> 00:39:22,827 لا أعتقد أنه يعرف جبالنا. 425 00:39:26,007 --> 00:39:29,128 - لم يكن من قريتنا. - ماذا كان اسمه؟ 426 00:39:30,678 --> 00:39:34,131 هانز بيرجمان. من هامسباك. عشرة كيلومترات من هنا. 427 00:39:34,307 --> 00:39:35,683 يصنعون الجبن. 428 00:39:38,353 --> 00:39:39,353 شكرًا لك. 429 00:39:39,479 --> 00:39:42,185 - هل تعرفه؟ - هانز بيرجمان؟ لا. 430 00:39:42,482 --> 00:39:45,270 - أدولف، كينست دو ديسين مان؟ - لا، أنا لا أعرفه. 431 00:39:47,570 --> 00:39:48,603 شكرًا لك. 432 00:39:54,994 --> 00:39:58,329 - عليك أن تصل إلى أشياء والدي أولا. - نعم. 433 00:39:59,416 --> 00:40:02,667 كنت خائفًا من هانز بيرجمان ربما سرق الحقيبة. 434 00:40:04,087 --> 00:40:06,294 هل اقتحمت قضية السيد روف؟ 435 00:40:06,798 --> 00:40:09,504 لا، لم يكن ذلك ضروريا. 436 00:40:10,468 --> 00:40:12,795 كان الجمع بسيطًا بشكل لا يصدق. 437 00:40:13,138 --> 00:40:14,633 هل لعبت ذلك؟ 438 00:40:14,806 --> 00:40:17,678 لا، لم يكن بإمكانه فعل ذلك. انها سارعت. 439 00:40:17,934 --> 00:40:20,889 الطريقة الوحيدة التي يمكنك حلها هي قيد التشغيل اللعب الخاص بي. 440 00:40:22,480 --> 00:40:25,399 - لا يوجد رمز لا يمكننا كسره. - ربما أنا؟ 441 00:40:27,360 --> 00:40:29,354 السيد روف هو والدها! 442 00:40:29,529 --> 00:40:32,614 - ولكن أنا مفتش لها. - شكرا لك أيها المفتش. 443 00:40:33,867 --> 00:40:35,066 على الرحب والسعة. 444 00:40:35,618 --> 00:40:38,407 أعتقد أنك ستجد الأمر مثيرًا للاهتمام ، آنسة روف. 445 00:40:39,080 --> 00:40:40,080 فعلتُ. 446 00:40:40,665 --> 00:40:41,665 يوم جيد. 447 00:40:44,753 --> 00:40:48,668 - ذكي جدًا بمقدار النصف. - إنه مفتش بلدي. 448 00:40:50,842 --> 00:40:54,045 - هل تريد الاستماع إلى ذلك؟ - لا، أنا لا أقدر على ذلك. 449 00:40:54,220 --> 00:40:57,175 اتصل بنادي أبناء العمومة وأخبرهم أنا ذاهب إلى سردينيا. 450 00:40:57,348 --> 00:40:59,472 الى الفيلا. وأخبر السيد ويليامز أيضاً. 451 00:40:59,642 --> 00:41:00,642 ماذا عن المصرفيين؟ 452 00:41:00,810 --> 00:41:03,598 إنهم مثل التعذيب الصيني. أنا أكره المصرفيين. 453 00:41:04,314 --> 00:41:06,024 أخبر السيد ويليامز أن يضعهم قبالة لمدة أسبوع. 454 00:41:06,149 --> 00:41:08,855 أسبوع واحد فقط، هذا كل ما أطلبه. 455 00:41:51,820 --> 00:41:53,196 يمين. دعنا نذهب. 456 00:43:03,266 --> 00:43:07,596 بالإضافة إلى ذلك معلومات عن السير أليك نيكولز، 457 00:43:08,354 --> 00:43:11,938 ستحتاج أجهزة الكمبيوتر برمجة الأنشطة التجارية 458 00:43:12,108 --> 00:43:15,146 تشارلز مارتن من عائلة روف الفرنسية. 459 00:43:15,487 --> 00:43:21,028 أيضًا، فيما يتعلق بالشؤون المالية لشركة Ivo Palazzi صعوبات مع بنوك روما، الانتظار. 460 00:43:27,457 --> 00:43:28,457 ليلة سعيدة جميعا. 461 00:44:24,556 --> 00:44:27,641 كان والدك يقول سردينيا كانت مريحة للغاية. 462 00:44:27,809 --> 00:44:29,684 ساعة واحدة فقط من المكتب. 463 00:44:30,061 --> 00:44:32,933 اعتدت البقاء هنا وحدي. لم أمانع. 464 00:44:33,106 --> 00:44:37,816 - البحر والجو و... - الريح. البعوض. 465 00:44:38,361 --> 00:44:40,485 لم أستطع الحصول على الطباخ في مثل هذه المهلة القصيرة، 466 00:44:40,655 --> 00:44:44,239 لذلك نحن لوحدنا. ماذا سيكون لديك لتناول العشاء؟ 467 00:44:44,868 --> 00:44:47,704 - لم أكن أعلم أنك تستطيع الطبخ. - لا أستطبع. 468 00:44:48,455 --> 00:44:52,370 - ولا أنا أستطيع. ألسنا محظوظين؟ - حسنًا، أنا دائمًا أترك الرجل يطبخ. 469 00:44:52,959 --> 00:44:55,416 إنهم أسعد في المطبخ، أنت تعرف. 470 00:44:56,129 --> 00:44:57,873 ربات البيوت المولودات. 471 00:45:02,218 --> 00:45:04,592 حسنا، دعونا نتناول عشاء شبه خام إذن. 472 00:45:48,473 --> 00:45:51,142 لدي حدس أنه مسجل هذا قبل وفاته مباشرة. 473 00:45:51,309 --> 00:45:54,181 الأخير في سلسلة... جاهز؟ 474 00:45:59,567 --> 00:46:03,151 <ط> لقد وضعنا 50 مليون دولار في تطوير أربعة مجالات للمنتجات. 475 00:46:03,321 --> 00:46:06,691 <ط> إذن ماذا يحدث؟ في كل منطقة، كان منافسونا يتفوقون علينا 476 00:46:06,866 --> 00:46:09,441 من خلال التقدم بطلب للحصول على براءات الاختراع قبل أن نفعل ذلك. 477 00:46:09,744 --> 00:46:11,904 يمكنني قبول حالة واحدة معزولة. 478 00:46:12,122 --> 00:46:15,788 لكن أربعة؟ خلال فترة ثلاثة أشهر؟ غير ممكن. 479 00:46:17,502 --> 00:46:20,539 <ط> حقيقة. أعطى شخص ما في Roffe أو بيعها بسرية تامة 480 00:46:20,713 --> 00:46:24,380 <ط> المواد البحثية إلى أربع شركات تنافسية. 481 00:46:25,260 --> 00:46:27,503 <ط> حقيقة. بعض ابن العاهرة بشكل منهجي 482 00:46:27,679 --> 00:46:30,930 محاولة إلحاق الضرر، إن لم يكن تدمير، روف. 483 00:46:32,058 --> 00:46:35,760 هذا الشخص، أو الأشخاص، حصل على تصريح أمني عالي. 484 00:46:36,312 --> 00:46:40,643 وهذا يعني أنه ينتمي لمن ينتمي إلى أعلى رتبة في روف. 485 00:46:41,067 --> 00:46:42,067 لماذا؟ 486 00:46:43,611 --> 00:46:47,741 أحد الأسباب الجيدة هو: إجباري للسماح للشركة بالاكتتاب العام. 487 00:46:47,991 --> 00:46:51,657 لأنني لا أستطيع الوثوق بأي شخص مجلس الإدارة، بما في ذلك أبناء العمومة، 488 00:46:51,828 --> 00:46:56,657 سأضطر إلى فخ اللقيط بنفسي. أعتقد أنني أعرف من هو. 489 00:47:06,676 --> 00:47:09,631 شخص ما في أعلى مستوى من Roffe؟ 490 00:47:18,313 --> 00:47:21,516 مرحبًا؟ نعم. إنها هنا. 491 00:47:22,067 --> 00:47:25,187 إنه المفتش هورنونج. وهو الآن في جنيف. في الإنتربول. 492 00:47:26,154 --> 00:47:27,780 مرحبا أيها المفتش؟ 493 00:47:28,907 --> 00:47:31,066 نعم، لقد كنت أستمع إليها للتو. 494 00:47:31,826 --> 00:47:33,950 انها مثيرة جدا للاهتمام. 495 00:47:34,621 --> 00:47:39,082 أقوم الآن بتغذية أجهزة الكمبيوتر، وإذا جاز لي أن أقول ذلك، 496 00:47:40,460 --> 00:47:44,624 هم أفضل من الرمادي الصغير خلايا أي محقق بشري. 497 00:47:45,924 --> 00:47:48,167 سيخبروننا من قتل والدك. 498 00:47:48,343 --> 00:47:50,336 لذلك قُتل والدي. 499 00:47:50,512 --> 00:47:52,173 لا خطأ. لا. 500 00:47:52,347 --> 00:47:55,384 ودعني أخبرك بشيء آخر عن عائلتك. 501 00:47:55,600 --> 00:47:57,428 فقط استمع لهذا! 502 00:47:58,436 --> 00:48:01,474 شيكات السير أليك هي كلها مصنوعة لحاملها. 503 00:48:01,940 --> 00:48:05,725 يمتلك السير أليك سيارة رولز رويس واحدة، بنتلي واحدة. 504 00:48:06,152 --> 00:48:08,312 - موريس واحد. - لا، لا، لا، لا. 505 00:48:09,823 --> 00:48:12,196 هل نسيت شيئًا ما؟ 506 00:48:12,867 --> 00:48:16,071 - أين فواتير السيارات؟ - لا توجد فواتير سيارات. 507 00:48:16,955 --> 00:48:18,616 برافو يا فتى. في تلك الحالة، 508 00:48:18,790 --> 00:48:22,326 يجب أن يكون السير أليك ذكيًا جدًا في التعامل معه يديه وأريد أن أعرف 509 00:48:23,294 --> 00:48:25,418 نبذة عن نادي بومونت في لندن. 510 00:48:25,588 --> 00:48:29,005 المالك، جون سوينتون. ثلاثة اعتقالات. يتعدى. إدانتان. 511 00:48:29,175 --> 00:48:31,169 وهنا واحدة أخرى الآن مقابل 22 ألفًا. 512 00:48:31,344 --> 00:48:33,836 انظر، السير أليك ليس لديه المال الآن. 513 00:48:34,013 --> 00:48:37,715 إنه في شريحة الضرائب بنسبة 90%، وهو لا يستطيع أن يدفع لك 514 00:48:37,892 --> 00:48:40,219 - فقط في هذه اللحظة، هذا كل شيء. - نعم؟ 515 00:48:40,687 --> 00:48:42,515 - وماذا عن أسهمه في روف؟ - نعم. 516 00:48:42,689 --> 00:48:44,979 لا يستطيع لمسها! لقد أخبرتك بالفعل. 517 00:48:45,316 --> 00:48:46,728 يمين. أنا قادم. 518 00:48:46,901 --> 00:48:49,191 مشكلة مع بعض العرب على الطاولة السابعة. 519 00:49:21,644 --> 00:49:23,140 أوه، لا يا عزيزي. 520 00:49:24,147 --> 00:49:26,983 - عليك أن تفعل أفضل من ذلك. - أيها الوغد. 521 00:49:28,651 --> 00:49:31,274 أخبرني. روف. هذا حقا شركة أدوية كبيرة، أليس كذلك؟ 522 00:49:31,446 --> 00:49:34,199 الدولية أيضا. الكثير من المنافذ. 523 00:49:34,616 --> 00:49:37,618 شرعي. محترم. مورفين. 524 00:49:39,370 --> 00:49:40,617 مورفين. 525 00:49:42,248 --> 00:49:44,657 لا يمكنه فعل أي شيء كهذا أبدًا. 526 00:49:44,834 --> 00:49:45,834 لا. 527 00:49:47,754 --> 00:49:49,333 الناس الذين لا يدفعون 528 00:49:50,799 --> 00:49:53,587 ينتهون بركبهم مسمرًا على الأرض. 529 00:50:07,649 --> 00:50:08,895 مرحبا يا عزيزي. 530 00:50:11,569 --> 00:50:13,071 كيف كنت في البرلمان اليوم يا عزيزي؟ 531 00:50:13,196 --> 00:50:16,281 لقد كنت مروعا. متعرش. مشتت. 532 00:50:16,825 --> 00:50:18,118 حسنا، أنا لا أفهم لماذا أنت ضد... 533 00:50:18,243 --> 00:50:19,358 سأقبل ذلك، شكرًا لك. 534 00:50:19,536 --> 00:50:21,496 أنا لا أفهم لماذا أنت هكذا ضد عقوبة الإعدام. 535 00:50:21,621 --> 00:50:25,323 أعني، بعد كل شيء، الشيء الوحيد حزب المحافظين الذي يمثله حقاً هو... 536 00:50:25,500 --> 00:50:26,500 فيفيان. 537 00:50:27,085 --> 00:50:32,460 80.000 جنيه إسترليني أخرى؟ لماذا بحق الله لم تخبرني؟ 538 00:50:36,803 --> 00:50:39,377 لم أكن أريد أن أفسد خطابك. 539 00:50:39,973 --> 00:50:42,299 لقد دمرت قدرا كبيرا أكثر من ذلك. 540 00:50:42,475 --> 00:50:45,810 لا بد لي من الوقوف هناك مع هذين الأوغاد ينفخون دخان السيجار 541 00:50:45,979 --> 00:50:48,815 في وجهي وألوح هذه الحزمة الكبيرة من سندات الدين. 542 00:50:49,399 --> 00:50:52,851 ألا تدرك أنني لا أفعل ذلك هل لديك هذا النوع من المال؟ 543 00:50:54,237 --> 00:50:56,147 ولكن لديك لي. 544 00:50:57,449 --> 00:50:59,608 نعم. انا معك. 545 00:51:00,827 --> 00:51:04,493 للأغنياء والفقراء. حتى الموت فينا... 546 00:51:10,295 --> 00:51:15,752 والحديث عن الموت. هل تدرك ما هؤلاء الناس قادرون على؟ 547 00:51:16,426 --> 00:51:18,752 وهذا مجرد جزء واحد من العائلة. 548 00:51:19,554 --> 00:51:21,963 وما زلت أعمل على الباقي. 549 00:51:22,766 --> 00:51:25,933 سأسافر غدا إلى سردينيا وأقول لك كل ما أعرفه. 550 00:51:26,227 --> 00:51:29,431 شكرا لك أيها المفتش. سأكون في المطار لمقابلتك. 551 00:51:30,356 --> 00:51:31,437 طاب مساؤك. 552 00:51:31,608 --> 00:51:33,601 وما زال لا يقول من فعل ذلك. 553 00:51:36,112 --> 00:51:38,070 ويقول إنه اكتشف نمطًا. 554 00:51:38,239 --> 00:51:39,569 مهما كان ذلك. 555 00:51:40,867 --> 00:51:42,944 يبدو وكأنه ورق جدران، أليس كذلك؟ 556 00:51:46,623 --> 00:51:49,744 ماكس، أنت ذاهب ل فاحش أجهزة الكمبيوتر! 557 00:51:50,668 --> 00:51:53,670 أنت تستخدم ما يكفي القدرة على إضاءة مدينتين! 558 00:51:54,714 --> 00:51:56,340 هل هو ضروري حقا؟ 559 00:51:58,968 --> 00:52:00,962 اعتقل بتهمة الاعتداء في أي عمر؟ 560 00:52:01,137 --> 00:52:04,803 <ط>ثمانية وعشرون. خدم ريجينا تشورلي السجن. عملت في ورشة الآلات. 561 00:52:04,974 --> 00:52:07,846 تم تخفيض الجملة. حسن السيرة والسلوك ومال العائلة. 562 00:52:08,061 --> 00:52:11,229 <ط>أحدث الفواتير من بولغاري وغوتشي. فواتير الخدمات. 563 00:52:11,398 --> 00:52:14,316 الرسوم الدراسية لستة أطفال بالمدارس. 564 00:52:26,204 --> 00:52:27,580 اللعنة عليها! 565 00:52:31,543 --> 00:52:34,663 قف! قف! قف! قف! 566 00:52:35,004 --> 00:52:39,003 - بابا! بابا! بابا! - يا أولاد، لا تدعوه يلمسكم! 567 00:52:40,301 --> 00:52:45,427 دوناتيلا! أخبرتك. يجب ألا تأتي إلى هذا المكان أبدًا. 568 00:52:45,598 --> 00:52:49,015 - جئت لرؤية زوجتك. - ولكنك تعرف أفضل من أن تفعل ذلك. 569 00:52:49,185 --> 00:52:51,594 كيف ستوقفني؟ إذا لم أراها اليوم 570 00:52:51,771 --> 00:52:54,097 - سأراها غدا. - أنت... 571 00:52:54,274 --> 00:52:58,522 - سيكون لديك أموالك. - لقد قلت ذلك للمرة الأخيرة. 572 00:52:58,820 --> 00:53:02,023 قلت لك، سيكون لديك أموالك اللعينة. 573 00:53:02,490 --> 00:53:07,118 مليون دولار في أربعة أو خمسة أيام! 574 00:53:07,787 --> 00:53:08,787 أربعة! 575 00:53:09,372 --> 00:53:12,160 وداعا يا بابا! بابا! وداعا يا بابا! 576 00:53:14,169 --> 00:53:15,450 أنا أقول لك، 577 00:53:16,045 --> 00:53:17,838 لا تعود إلى هنا مرة أخرى! 578 00:53:19,174 --> 00:53:22,544 <ط>تزوج ثماني سنوات. الأطفال لا شيء. هيلين، مطلقة ثلاث مرات. 579 00:53:22,719 --> 00:53:23,882 الاسم قبل الزواج، روف. 580 00:53:24,053 --> 00:53:27,055 الحساب خاص بجوليوس براجر بنك في زيورخ. 581 00:53:27,348 --> 00:53:28,974 براغر! ممتاز! 582 00:53:29,559 --> 00:53:33,688 والآن دعونا نعود إلى تشارلز مارتن وشريكه الغامض. 583 00:53:33,897 --> 00:53:35,937 هل الشريك يحمل نفس الشيء 584 00:53:36,357 --> 00:53:38,684 رقم الأمان مثل مارتن؟ 585 00:53:40,236 --> 00:53:43,108 تهانينا! أنت رائعة هذا الصباح! 586 00:53:43,281 --> 00:53:45,358 أرقام الضمان الاجتماعي المزدوجة. 587 00:53:45,658 --> 00:53:48,364 وهذا يعتبر جريمة، حتى في فرنسا. 588 00:53:49,037 --> 00:53:51,529 شركتهم. ماذا يفعل؟ 589 00:53:54,459 --> 00:53:55,705 الكتابة بالأحرف الكبيرة؟ 590 00:53:58,088 --> 00:54:00,627 من أين حصل تشارلز مارتن؟ نصيبه من المال؟ 591 00:54:00,799 --> 00:54:01,799 مقترضة. 592 00:54:03,176 --> 00:54:05,004 هل الكرم مربح؟ 593 00:54:05,178 --> 00:54:06,590 <ط> لا. لقد فشل. 594 00:54:28,952 --> 00:54:30,696 أنا أمثل شريك حياتك. 595 00:54:32,288 --> 00:54:33,452 صباح الخير. 596 00:54:44,175 --> 00:54:45,175 نادر؟ 597 00:54:46,469 --> 00:54:47,469 جداً. 598 00:54:48,847 --> 00:54:49,847 ميت؟ 599 00:54:50,640 --> 00:54:51,886 بالكاد. 600 00:54:54,144 --> 00:54:55,769 هل ستتناول القهوة؟ 601 00:54:59,691 --> 00:55:03,061 - أنت مدين لموكلي بالكثير من المال. - نعم. 602 00:55:04,320 --> 00:55:06,777 أنا أعرف المبلغ بالضبط. 603 00:55:09,451 --> 00:55:14,694 أنا أيضًا محامٍ والقانون يتحرك ببطء. 604 00:55:14,873 --> 00:55:17,032 موكلي لا. 605 00:55:20,128 --> 00:55:24,791 عميلك يعرف أنه إذا ذهبت إلى السجن، سيذهب معي هو وأصدقاؤه. 606 00:55:25,258 --> 00:55:28,842 ليس لديهم أي نية للذهاب إلى السجن. لن تفعل ذلك أيضًا. 607 00:55:30,180 --> 00:55:31,841 لقد خططوا لك. 608 00:55:33,308 --> 00:55:36,476 - هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تخيفني؟ - نعم. 609 00:55:38,063 --> 00:55:40,768 أنت الآن هكذا خنفساء عندما دخلت لأول مرة. 610 00:55:40,940 --> 00:55:42,104 مات تقريبا. 611 00:55:44,444 --> 00:55:48,739 أرى. كما تعلمون، لا أستطيع الحصول على المبلغ كاملا 612 00:55:49,032 --> 00:55:52,117 حتى مسألة تمت تسوية سهم Roffe. 613 00:55:53,787 --> 00:55:56,789 لتجنب مصير الخنفساء، 614 00:55:57,665 --> 00:56:00,204 ما هي الدفعة المؤقتة التي سيقبلونها؟ 615 00:56:18,937 --> 00:56:19,937 غداً. 616 00:56:20,647 --> 00:56:21,647 الظهر. 617 00:57:18,455 --> 00:57:21,990 أريد فحص مشروع القانون هذا من متجر باريس الرياضي. 618 00:57:22,667 --> 00:57:25,752 - اللي مع... - مقاس الحذاء 36 أ. 619 00:57:26,588 --> 00:57:27,964 حجم المرأة؟ 620 00:57:28,715 --> 00:57:30,755 <ط>إيجابية. أيضا رجل صغير. 621 00:57:30,925 --> 00:57:33,382 كانت هيلين جميلة متسلق الجبال الجيد. 622 00:57:34,179 --> 00:57:35,888 إذا كان هذا الكمبيوتر يقرأ Paris Match، 623 00:57:36,055 --> 00:57:38,892 كان يرى صورة لها تسلق ماترهورن. 624 00:57:39,350 --> 00:57:41,889 - كيف دخلت إلى هنا؟ - أنا أعمل لدى روف. 625 00:57:42,187 --> 00:57:43,187 نعم. 626 00:57:44,773 --> 00:57:48,985 ولد ريس إدوارد ويليامز في سكرانتون، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية 627 00:57:49,277 --> 00:57:51,613 <ط>- ذكر، 41 سنة. غير متزوجة. - حسنا، ماذا تعرف؟ 628 00:57:51,738 --> 00:57:54,823 مسؤول تنفيذي روف للأدوية. 629 00:57:56,159 --> 00:57:59,909 حساب توفير لندن برصيد 25 جنيهًا إسترلينيًا. 630 00:58:00,080 --> 00:58:03,913 حساب جاري بمتوسط رصيد 800 جنيه استرليني. 631 00:58:04,209 --> 00:58:07,376 صندوق ودائع آمن في زيورخ. المحتويات غير معروفة. 632 00:58:07,545 --> 00:58:09,954 جميع الرسوم الرئيسية الحسابات وبطاقات الائتمان. 633 00:58:10,131 --> 00:58:12,706 تم شراء العديد من العناصر كانت مخصصة للنساء. 634 00:58:12,967 --> 00:58:16,420 <ط> لا يوجد سجل جنائي. عمل في Roffe لمدة تسع سنوات. 635 00:58:16,721 --> 00:58:17,801 لا يكفي. 636 00:58:18,306 --> 00:58:21,427 ليس كافياً يا سيد ريس ويليامز. 637 00:58:22,060 --> 00:58:25,145 من هو فهو مختبئ داخل أجهزة الكمبيوتر. 638 00:58:30,568 --> 00:58:32,692 هل تريدني أن أقابل المفتش؟ 639 00:58:32,862 --> 00:58:37,572 ًلا شكرا. يمكنك البقاء وقم بطهي إحدى وجبات العشاء النيئة. 640 00:59:51,357 --> 00:59:57,278 المفتش هورنونج ينتظرني في المطار...أليك. 641 00:59:57,655 --> 01:00:00,859 - الصمت. - يا إلهي، أليك. 642 01:00:01,034 --> 01:00:04,486 كل شيء على ما يرام. لقد تعرضت لحادث لكنك بخير. 643 01:00:04,662 --> 01:00:08,032 - لقد تحدثت مع الطبيب. - لم يكن حادثا. 644 01:00:08,208 --> 01:00:11,245 - تم العبث بالفرامل . - ولكن لماذا؟ 645 01:00:12,253 --> 01:00:15,374 - من سيفعل شيئاً كهذا؟ - لا أعرف. 646 01:00:19,552 --> 01:00:21,961 أليك، لقد وصلت إلى هنا بسرعة. 647 01:00:22,138 --> 01:00:24,179 زميلي العزيز، ليس بالسرعة الكافية. 648 01:00:24,349 --> 01:00:27,102 - وماذا عن الشرطة؟ - لقد اتصلت بهم بالفعل. 649 01:00:27,268 --> 01:00:29,558 سأذهب وأتفحص الجيب. 650 01:00:42,283 --> 01:00:45,736 حسناً، دعونا ننظر إلى الجانب المشرق. 651 01:00:47,247 --> 01:00:49,739 ولم تكن هذه سوى محاولة قتل. 652 01:00:51,251 --> 01:00:55,000 والآخر كان... 653 01:00:58,091 --> 01:01:00,583 رسائل للتوقيع. ويود المصرفيون أن يجتمعوا 654 01:01:00,760 --> 01:01:03,798 صباح الغد الساعة 10:00 إذا كان هذا كل الحق. 655 01:01:06,975 --> 01:01:10,760 كيت، لدينا 300 عالم العمل بدوام كامل. 656 01:01:10,937 --> 01:01:14,687 وفقا لقانون المتوسطات، واحد منهم ينبغي أن يكون بالقرب من انفراجة. 657 01:01:14,858 --> 01:01:16,568 تريد أن تعطي المصرفيين أخبار جيدة غدا. 658 01:01:16,693 --> 01:01:19,279 هذا هو بالضبط ما أريد أن أفعله. وهذا ما سأفعله. 659 01:01:19,404 --> 01:01:20,947 حتى لو لم يكن هناك أي. 660 01:01:21,114 --> 01:01:23,108 أنت تبدو مثل والدك تماما. 661 01:01:23,283 --> 01:01:25,573 أنت لم ترى أي شيء بعد. 662 01:01:26,536 --> 01:01:31,199 أعتقد أنه يجب عليك إجراء محادثة صغيرة مع الدكتور جويبلي. 663 01:01:32,333 --> 01:01:33,579 من هو الدكتور جويبلي؟ 664 01:01:33,752 --> 01:01:36,291 إميل جويبلي. حائز على جائزة نوبل. 665 01:01:37,088 --> 01:01:39,497 كان والدك يتصل به دائمًا عبقرية المنزل. 666 01:01:39,674 --> 01:01:41,383 اسمع، أنا لست عالما. 667 01:01:41,551 --> 01:01:44,672 هل يمكن أن تخبرني فقط ببساطة ما قمت به؟ 668 01:01:45,180 --> 01:01:50,008 سيدة روف، لقد اكتشفت كيفية تأخير عملية الشيخوخة. 669 01:01:51,436 --> 01:01:53,228 لا يوجد سبب لذلك الشخص العادي 670 01:01:53,396 --> 01:01:56,066 لا يمكن أن يعيش حتى 100 أو 150 عامًا. 671 01:01:57,859 --> 01:02:01,525 لقد قمت بإجراء اختبارات مع الحيوانات للسنوات الأربع الماضية. 672 01:02:02,030 --> 01:02:04,403 النتائج الأخيرة كلها إيجابية. 673 01:02:07,911 --> 01:02:09,110 لو سمحت. 674 01:02:10,955 --> 01:02:13,625 أنا بالفعل أختبر مع البشر. 675 01:02:18,922 --> 01:02:22,173 منذ عشرين عاما، إذا قلت لك امرأة يمكن أن تأخذ حبوب منع الحمل 676 01:02:22,342 --> 01:02:25,759 لمنع إنجاب طفل، هل كنت ستصدقني؟ 677 01:02:26,221 --> 01:02:27,336 استمر. 678 01:02:27,555 --> 01:02:30,510 لولا والدك لإيمانه بي، 679 01:02:30,683 --> 01:02:33,472 لم أتمكن من العثور على أي وقت مضى المفتاح لحياة أطول. 680 01:02:38,817 --> 01:02:40,312 هل يعرف أي شخص آخر؟ 681 01:02:40,485 --> 01:02:42,395 أراد السيد روف السرية الكاملة. 682 01:02:42,570 --> 01:02:46,355 لقد أبلغته فقط وإلى موظف آخر في الشركة. 683 01:02:46,533 --> 01:02:48,610 - أي ضابط؟ - السيد ريس ويليامز. 684 01:02:54,833 --> 01:02:58,203 من الآن فصاعدا أريدك لتقديم التقارير مباشرة لي وفقط لي. 685 01:02:58,378 --> 01:02:59,378 نعم يا سيدة روف. 686 01:02:59,504 --> 01:03:01,877 متى يمكن أن نحصل على هذا في السوق؟ 687 01:03:02,799 --> 01:03:03,998 18 شهرا. 688 01:03:04,175 --> 01:03:07,130 أريده في السوق 12 شهرا من اليوم. 689 01:03:07,303 --> 01:03:09,012 إنه أمر عاجل للغاية. 690 01:03:09,305 --> 01:03:10,884 سأبذل قصارى جهدي. 691 01:03:15,687 --> 01:03:18,179 أنت تعلم أنني معجب بوالدك. 692 01:03:20,358 --> 01:03:21,640 وكذلك فعلت أنا. 693 01:03:25,613 --> 01:03:27,654 أنت مثله جدا. 694 01:03:27,824 --> 01:03:30,281 أنا أعرف. إنها مفاجأة، أليس كذلك؟ 695 01:03:32,245 --> 01:03:35,829 أستطيع أن أرى كيف احتفظوا بك مخبأة بعيدا كل هذه السنوات. 696 01:03:37,959 --> 01:03:39,419 هل أنت متأكد أنك ستجد طريق عودتك؟ 697 01:03:39,586 --> 01:03:43,038 يمينًا ثم يسارًا والمصعد هو الأمام مباشرة. طاب مساؤك. 698 01:03:43,214 --> 01:03:44,544 طاب مساؤك. 699 01:05:13,388 --> 01:05:15,880 مفتش؟ انا بحاجة الى مساعدة. 700 01:05:16,057 --> 01:05:17,932 أحتاج إلى تذكرك بالكامل. 701 01:05:18,101 --> 01:05:20,510 دورية نهرية اصطدت للتو فتاة خارج الماء. 702 01:05:20,687 --> 01:05:25,017 كان هناك اتصال جنسي من قبل الموت الذي كان خنقا. 703 01:05:25,608 --> 01:05:29,441 لا بصمات الأصابع. ثم تم إلقاؤها في النهر. 704 01:05:31,197 --> 01:05:32,858 هل تتعرف عليها؟ 705 01:05:35,535 --> 01:05:36,567 لا. 706 01:05:37,454 --> 01:05:40,740 - هل تريد بعض؟ - لا، شكرا لك. على الصخور بالنسبة لي. 707 01:05:42,083 --> 01:05:45,785 السويسريون دائما في الوقت المحدد. صفة محبطة. 708 01:05:47,672 --> 01:05:49,882 يبدو أنهم حضروا جنازة. 709 01:05:49,883 --> 01:05:51,378 إليزابيث، وليس لنا. 710 01:05:51,551 --> 01:05:54,886 نعم لن يمتدوا أي من القروض. هذا واضح جدا. 711 01:05:55,054 --> 01:05:56,598 وسوف يصبح روف علنيًا أخيرًا. 712 01:05:56,765 --> 01:06:00,181 وسنكون سعداء جدًا جدًا وغنية جدًا جدًا. 713 01:06:01,352 --> 01:06:04,639 أيها السادة، نحن هنا للحديث عن المال لذلك سأأتي مباشرة إلى هذه النقطة. 714 01:06:04,814 --> 01:06:07,106 أريدك أن تمتد كل ما تبذلونه من القروض المستحقة لروف 715 01:06:07,233 --> 01:06:10,900 لنفس سعر الفائدة لمدة سنة واحدة. 716 01:06:11,863 --> 01:06:12,895 لماذا؟ 717 01:06:13,740 --> 01:06:15,484 أولاً، لدينا إدارة جديدة. 718 01:06:15,658 --> 01:06:19,075 وأعتقد أنك يجب أن تمتد لي المجاملة التي ستفعلها مع والدي. 719 01:06:19,245 --> 01:06:22,117 لقد كسبت المال معه وسوف تفعل ذلك معي. 720 01:06:23,291 --> 01:06:25,997 روف على وشك الكشف عن منتج جديد، 721 01:06:26,336 --> 01:06:30,963 والتي تظهر توقعاتنا، سوف تفوق مبيعاتها أي دواء في السوق اليوم. 722 01:06:32,050 --> 01:06:33,050 ماذا؟ 723 01:06:33,218 --> 01:06:36,173 أنا آسف هير براجر ولكن لا أستطيع أن أقول أي شيء أكثر من ذلك. 724 01:06:36,346 --> 01:06:38,515 لكني أعدك أنه سيكون أكبر الابتكار 725 01:06:38,640 --> 01:06:40,966 في تاريخ هذه الأعمال. 726 01:06:43,478 --> 01:06:45,522 ولست بحاجة أن أقول لك أننا سوف نبحث عن التمويل 727 01:06:45,647 --> 01:06:48,139 على أوسع نطاق. 728 01:06:51,611 --> 01:06:54,981 آنسة روف، هل يمكنني التحدث معك؟ على انفراد؟ 729 01:06:55,156 --> 01:06:56,949 السيدات والسادة. 730 01:07:16,761 --> 01:07:20,842 ولا حتى والدك كان سيحاول هذا النوع من... 731 01:07:21,015 --> 01:07:22,475 - بلوف؟ - نعم. 732 01:07:23,059 --> 01:07:25,729 لا، السيد براجر. لدينا المنتج. 733 01:07:27,397 --> 01:07:29,604 - أنت تفعل؟ - نعم، نحن نفعل. 734 01:07:30,358 --> 01:07:34,523 لقد طلبت من السيد ويليامز في نيويورك أن يبيع. أنت عديم الخبرة. 735 01:07:34,696 --> 01:07:36,773 هذا عمل معقد. 736 01:07:36,948 --> 01:07:38,064 حقيقي. 737 01:07:38,241 --> 01:07:41,444 لهذا السبب أريد السيد ويليامز ليكون رئيسا. 738 01:07:42,328 --> 01:07:46,030 لكنه لا يستطيع. إنه ليس روف. انه... 739 01:07:49,919 --> 01:07:51,712 لكنه عازب. 740 01:07:53,047 --> 01:07:54,626 افعلها إذن. 741 01:07:55,717 --> 01:07:57,093 ولكن قريبا. 742 01:07:57,969 --> 01:07:59,761 السيدات والسادة، 743 01:08:00,930 --> 01:08:05,095 لقد أقنعتني الآنسة روف أن التأخير مع الفائدة الجزائية، 744 01:08:05,268 --> 01:08:07,345 وبطبيعة الحال، لن تضر. 745 01:08:07,979 --> 01:08:12,227 من جهتي أنا على استعداد للموافقة إلى تمديد لمدة 90 يوما. 746 01:08:27,791 --> 01:08:30,330 - قل ذلك مرة أخرى. - مجرد ترتيب عمل. 747 01:08:30,502 --> 01:08:33,705 Prager على استعداد لتمديد قروضنا إذا توليت منصب الرئيس. 748 01:08:33,880 --> 01:08:38,342 والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي للزواج من أحد أفراد الأسرة. 749 01:08:39,135 --> 01:08:41,674 يبدو أنني الوحيد المتاح. 750 01:08:42,764 --> 01:08:46,015 لا تقلق. لن يكون من الضروري أن يكون زواجًا حقيقيًا. 751 01:08:46,184 --> 01:08:50,313 أعني أنك سوف تكون حرا أن يأتي ويذهب و... 752 01:08:51,064 --> 01:08:52,476 أو أيا كان. 753 01:08:55,402 --> 01:08:56,482 ريس، 754 01:08:59,531 --> 01:09:03,364 هل تفعل لي المجاملة من الرد على عرضي؟ 755 01:09:08,665 --> 01:09:10,540 كل هذا مفاجئ جدًا. 756 01:09:16,047 --> 01:09:18,088 حسنا، لماذا لا؟ 757 01:09:26,015 --> 01:09:28,305 ستصبح رئيسًا للشركة، 758 01:09:28,476 --> 01:09:32,060 ولكن السيطرة على التصويت للسهم يبقى في يدي. 759 01:09:32,605 --> 01:09:35,726 - ولكن إذا كنت أدير الشركة... - وسوف تكون. 760 01:09:35,900 --> 01:09:38,108 .. ثم الأسهم المسيطرة ... 761 01:09:38,278 --> 01:09:40,984 يبقى بإسمي لا أريد بيعها أبداً. 762 01:09:42,657 --> 01:09:44,900 ولكن بخلاف ذلك، أنت في السيطرة الكاملة. 763 01:09:48,705 --> 01:09:50,995 هل لدي أحمر شفاه على أسناني؟ 764 01:09:51,583 --> 01:09:54,157 لا، كنت أفكر فقط كم أنت مثل سام روف. 765 01:09:54,335 --> 01:09:57,871 - هل سيصبح الأمر مشكلة؟ - لا، بل على العكس. 766 01:10:01,050 --> 01:10:03,969 أعتقد أنني أحب فكرة الزواج. 767 01:10:06,973 --> 01:10:08,468 ثم قل متى. 768 01:10:09,768 --> 01:10:10,768 متى. 769 01:10:17,150 --> 01:10:20,105 - أليك؟ - يا عزيزى. 770 01:10:32,749 --> 01:10:35,952 يا له من مكان مثالي لقضاء شهر العسل باستثناء البعوض، 771 01:10:36,127 --> 01:10:39,378 - والطعام الفظيع. - حسنًا، سأفتقد تلك الأفراح. 772 01:10:39,547 --> 01:10:41,007 لا يمكنك البقاء؟ 773 01:10:41,174 --> 01:10:43,583 - كيت وأنا يجب أن نذهب إلى زيوريخ الليلة. - يا لها من مأساوية. 774 01:10:43,760 --> 01:10:45,837 براغر يعطيني العشاء. 775 01:10:46,346 --> 01:10:50,890 دعني أخبرك شيئاً عن الرجال. لا تدعه يغيب عن ناظريك أبداً. 776 01:10:51,226 --> 01:10:53,718 ابحث أيضًا عن الندوب، خاصة على الظهر. 777 01:10:53,895 --> 01:10:55,604 هذه هي الهبة. 778 01:10:56,523 --> 01:10:59,097 - إيفو؟ - نعم يا عزيزتي الصغيرة . 779 01:11:01,486 --> 01:11:03,147 المفتش هورنونج. 780 01:11:05,198 --> 01:11:09,149 - هل تريد بعض الشمبانيا؟ - لا، أنا لا أشرب. شكرًا لك. 781 01:11:09,327 --> 01:11:10,491 عائلة؟ 782 01:11:12,831 --> 01:11:18,206 وفقا لوالدي، واحد منهم محاولة عمدا لتدمير الشركة. 783 01:11:20,463 --> 01:11:25,506 وعندما دخل والدي في منزله أو على طريقتها، قُتل والدي. 784 01:11:28,555 --> 01:11:31,473 ومن كان حاول قتلي أيضاً 785 01:11:36,855 --> 01:11:39,062 قلت أنك شغلت الشريط؟ 786 01:11:40,775 --> 01:11:45,438 سكرتير الراحل السيد روف، هذه الآنسة كيت إيرلينج، هل سمعتها أيضًا؟ 787 01:11:46,156 --> 01:11:49,989 أوه، نعم، لكنها ليست كيت. كان والدي يثق بها تمامًا. 788 01:11:52,120 --> 01:11:54,659 هل أستطيع الحصول على الشريط؟ الأصلي؟ 789 01:11:55,999 --> 01:11:59,202 - إنها أدلة. - لدي في الطابق العلوي. 790 01:12:21,274 --> 01:12:22,556 لقد ذهب. 791 01:12:22,817 --> 01:12:26,483 إليزابيث؟ حان الوقت للاستعداد لزيوريخ. 792 01:12:33,828 --> 01:12:35,988 - أنت مدمن الجنس. - أنا أعرف. 793 01:12:37,999 --> 01:12:41,167 لا أستطيع مساعدته. انها مثل كونها مزدوجة المفصل. 794 01:12:42,170 --> 01:12:44,958 عزيزتي، اخلعي هذا القميص البائس والعودة إلى السرير. 795 01:12:45,131 --> 01:12:47,125 هيلين، أنا لست تشارلز. 796 01:12:47,967 --> 01:12:49,795 وأنا لست إليزابيث. 797 01:12:51,471 --> 01:12:54,045 أنت وأنا أمضينا وقتا رائعا. 798 01:12:54,265 --> 01:12:58,015 نعم، لقد قضينا وقتا رائعا. لا يزال بإمكاننا قضاء وقت رائع. 799 01:12:58,186 --> 01:12:59,895 أنا متزوجة الآن. 800 01:13:00,063 --> 01:13:03,018 وأنا أيضًا. لدينا الكثير من الأشياء المشتركة. 801 01:13:04,943 --> 01:13:06,771 حسنًا، لقد نجحت يا ريس. 802 01:13:06,945 --> 01:13:09,982 الطريقة السهلة للزواج ابنة الرئيس. 803 01:13:10,615 --> 01:13:13,700 كل تلك السنوات التي كنت فيها ظل سام دفعت. 804 01:13:15,161 --> 01:13:18,080 ""جميل جداً"" كما تقول سيمونيتا. 805 01:13:21,084 --> 01:13:23,208 كان سام جيدًا معي. أنا مدين له بالكثير. 806 01:13:23,378 --> 01:13:25,087 هل أنت؟ هل حقا؟ 807 01:13:25,255 --> 01:13:26,750 نعم هذا صحيح. 808 01:13:26,923 --> 01:13:30,340 إليزابيث صعبة. لن تسمح لك ببيع أسهمها. 809 01:13:31,261 --> 01:13:33,053 انها لها. ليس لي. 810 01:13:34,139 --> 01:13:35,764 يمكن أن يكون لك. 811 01:13:35,932 --> 01:13:37,308 نعم؟ كيف؟ 812 01:13:38,351 --> 01:13:40,309 إنها سائقة سيئة الحظ 813 01:13:48,695 --> 01:13:50,238 فستان جميل. 814 01:13:50,405 --> 01:13:52,814 لقد ضاع على هذه المجموعة من المصرفيين السويسريين. 815 01:13:52,991 --> 01:13:55,317 من المؤسف أنك لا تستطيع الإلغاء. 816 01:13:57,996 --> 01:14:00,203 أنا سعيد عنك و ريس. 817 01:14:00,832 --> 01:14:03,750 - هل أنت، كيت؟ - نعم. فمن المنطقي. 818 01:14:04,544 --> 01:14:06,253 معظم الأشياء لا. 819 01:14:09,674 --> 01:14:12,676 حسنًا، لم أعتقد أبدًا أنني سأنفق ليلة زفافي معك يا كيت. 820 01:14:14,971 --> 01:14:16,051 الرئيس قادم. 821 01:14:20,935 --> 01:14:23,510 يسوع المسيح، على التوالي! انها سوف تحطم! 822 01:14:34,991 --> 01:14:36,617 أولا والدي. 823 01:14:38,161 --> 01:14:40,285 والآن كيت بدلا مني. 824 01:14:43,708 --> 01:14:46,081 لو لم أعود من أجل هذه. 825 01:14:46,461 --> 01:14:48,585 رجال الأمن الخاص بك، 826 01:14:48,755 --> 01:14:51,461 هل بذلوا أي جهد لتغيير نمطك اليومي؟ 827 01:14:51,716 --> 01:14:52,748 لا. 828 01:14:53,510 --> 01:14:56,084 اتخاذ طرق مختلفة إلى المكتب؟ 829 01:14:57,347 --> 01:14:58,379 لا. 830 01:14:59,307 --> 01:15:00,423 أرى. 831 01:15:01,476 --> 01:15:03,268 قلت لي أن واحدا من الناس 832 01:15:03,436 --> 01:15:06,639 في ذلك المنزل في سردينيا كان يحاول قتلك. 833 01:15:07,148 --> 01:15:08,264 أنا أتفق معك. 834 01:15:08,441 --> 01:15:12,522 وأعتقد أيضًا أننا سنعرف قريبًا جدًا من هو. 835 01:15:12,779 --> 01:15:15,697 أجهزة الكمبيوتر فجأة مثيرة جدا للاهتمام. 836 01:15:16,616 --> 01:15:18,657 الحرارة على القاتل. 837 01:15:18,827 --> 01:15:23,288 يوم آخر أو يومين، سنعرف على وجه اليقين من هو. 838 01:15:24,124 --> 01:15:28,454 السير أليك، إيفو، هيلين، تشارلز. 839 01:15:33,800 --> 01:15:35,710 تعال يا تشارلز، عزيزي. 840 01:15:47,480 --> 01:15:48,762 اجلس. 841 01:15:54,320 --> 01:15:57,239 هذا الرجل صائغ. يقول أنه يعرفك. 842 01:15:59,576 --> 01:16:01,237 إذا كان هناك شيء واحد أعرفه، 843 01:16:01,411 --> 01:16:04,995 إنه الفرق بين ما هو مزيف وما هو حقيقي. 844 01:16:07,000 --> 01:16:08,709 أنت محامٍ يا تشارلز. 845 01:16:08,918 --> 01:16:12,751 أنت تعرف الجملة المعتادة للسرقة الكبرى 20 سنة. 846 01:16:16,217 --> 01:16:18,211 أنت تعرف أيضًا السجن الفرنسي المعتاد 847 01:16:18,386 --> 01:16:22,930 مليئة بأقارب الجميع تلك الخنافس الصغيرة المسكينة التي قتلتها. 848 01:16:23,349 --> 01:16:24,679 والأسوأ من ذلك. 849 01:16:27,062 --> 01:16:28,261 اخرج. 850 01:16:29,314 --> 01:16:32,600 نعم بالطبع. أفهم ذلك، سيدتي مارتن. 851 01:16:46,998 --> 01:16:49,573 هل تريدني لإنقاذك، تشارلز؟ 852 01:16:49,751 --> 01:16:53,287 لو سمحت. بعد كل شيء، أنا متزوج من روف. 853 01:16:55,924 --> 01:16:58,760 وأريد السيطرة على المصالح في روف. 854 01:16:59,219 --> 01:17:01,545 نعم، ولكن إليزابيث لن تبيع أبدا. 855 01:17:03,598 --> 01:17:08,095 ثم، إلا إذا كنت تريد أن تنفق العشرين سنة القادمة من حياتك في السجن، 856 01:17:08,269 --> 01:17:11,686 سوف تفعل بالضبط ما أقول لك، عندما أقول لك. 857 01:17:16,027 --> 01:17:18,484 - هل هذا مفهوم؟ - نعم. نعم. 858 01:17:19,656 --> 01:17:21,946 حتى تتمكن من رؤية تشارلز في ورطة كبيرة. 859 01:17:22,117 --> 01:17:23,117 جيد. 860 01:17:23,535 --> 01:17:26,987 ولكن يواجه إيفو مشكلات كبيرة أيضًا. 861 01:17:27,705 --> 01:17:31,455 ولا تفكر إنه مجرد مهرج ودود. 862 01:17:31,626 --> 01:17:35,411 هذا رجل صعب. رجل سُجن بتهمة العنف. 863 01:17:40,510 --> 01:17:44,046 دينا...دينا، كارلا، تعالي، سوف نلعب هناك 864 01:17:45,348 --> 01:17:48,220 تعالي، كارا، تعالي. سنلعب في أعلى الدرج. 865 01:17:50,603 --> 01:17:51,684 هيا، تشغيل. 866 01:17:51,855 --> 01:17:52,855 لماذا نركض؟ 867 01:17:53,022 --> 01:17:56,558 من يصل إلى هناك أولاً يحصل على جائزة. جائزة كبيرة! 868 01:17:56,901 --> 01:18:00,437 اذهب إلى اليمين! اذهب إلى اليمين، هناك مفاجأة كبيرة هناك! 869 01:18:05,577 --> 01:18:07,202 - انتظر، انتظر. - اتركه. 870 01:18:07,370 --> 01:18:09,909 - بسرعة، بهذه الطريقة! - إيفو، ما هي المفاجأة؟ 871 01:18:10,081 --> 01:18:11,707 هناك! أعلى، أعلى. 872 01:18:13,251 --> 01:18:14,251 بسرعة. 873 01:18:19,674 --> 01:18:21,086 يمكنك البقاء هنا. 874 01:18:25,805 --> 01:18:28,262 - أنا مرهقة، هل يمكننا أن نرتاح دقيقة؟ - نعم. 875 01:18:28,433 --> 01:18:31,221 لقد فزتم جميعًا بالجائزة الأولى. الآيس كريم في البار. 876 01:18:31,394 --> 01:18:33,304 - من هو المفقود؟ - لا يوجد سوى ثلاثة منا. 877 01:18:33,480 --> 01:18:36,019 يا ماما سخيفة. 878 01:18:42,072 --> 01:18:44,314 إنها هناك! لقد حان الوقت التقينا. 879 01:18:45,200 --> 01:18:47,952 سيكون لديك أموالك في غضون 24 ساعة. 880 01:18:49,037 --> 01:18:51,445 لا تدفعني بعيداً جداً، دوناتيلا. 881 01:19:08,389 --> 01:19:09,553 الانتظار لي. 882 01:19:34,707 --> 01:19:36,785 هل تبحث عن هذا يا سيدي أليك؟ 883 01:19:38,461 --> 01:19:39,625 كيف دخلت إلى هنا؟ 884 01:19:39,796 --> 01:19:41,873 قلت للبواب أنك كنت تنتظرني. 885 01:19:42,048 --> 01:19:43,247 أحتاج لمزيد من الوقت. 886 01:19:43,425 --> 01:19:45,759 اعتقدت ابن عمك الصغير كان على وشك بيع الأسهم. 887 01:19:45,927 --> 01:19:46,970 اعتقدت أنك أخبرت مايكلز بذلك... 888 01:19:47,095 --> 01:19:48,596 اعتقدت ذلك أيضا، لكنها غيرت رأيها. 889 01:19:48,721 --> 01:19:50,598 ثم سيكون عليك تغييره العودة لها، أليس كذلك؟ 890 01:19:50,723 --> 01:19:52,634 لقد حاولت ولكن لا أستطيع. 891 01:19:54,769 --> 01:19:57,688 سوف نستقر على المورفين. 892 01:20:02,360 --> 01:20:04,188 لا، هذا مستحيل. 893 01:20:06,406 --> 01:20:08,364 أعني أنني لا أعرف كيف. 894 01:20:09,868 --> 01:20:13,653 ثم يبدو الأمر كما لو سأعلمك كيف. 895 01:20:28,887 --> 01:20:31,260 طبيب؟ من أجل المسيح، ماذا حدث؟ 896 01:20:31,431 --> 01:20:33,306 لا يا سيدي. من فضلك يا سيدي، لا، لا. 897 01:20:33,975 --> 01:20:36,348 تلقيت مكالمة مجهولة كان هناك حادث. 898 01:20:36,519 --> 01:20:39,391 عندما وصلت هنا وجدت السيدة نيكولز. 899 01:20:39,564 --> 01:20:41,973 وكانت ركبتيها مسمرتين على الأرض مع المسامير. 900 01:20:42,150 --> 01:20:43,396 يا إلهي. 901 01:20:44,611 --> 01:20:46,486 إنها مخدرة بشدة. 902 01:20:52,202 --> 01:20:53,745 يا عزيزى. 903 01:20:57,457 --> 01:20:59,996 كان بإمكان أي واحد منهم أن يفعل ذلك. 904 01:21:00,627 --> 01:21:04,708 السير أليك، إيفو، وتشارلز، هيلين. 905 01:21:06,299 --> 01:21:08,423 والسيد ويليامز. 906 01:21:10,470 --> 01:21:13,009 لم يكن دليل والدك مرشدًا. 907 01:21:16,101 --> 01:21:17,300 أنا أعرف. 908 01:21:18,812 --> 01:21:21,054 هل أخبرك السيد ويليامز بذلك؟ 909 01:21:22,315 --> 01:21:23,395 نعم. 910 01:21:24,109 --> 01:21:25,355 هل أخبرك السيد ويليامز؟ 911 01:21:25,527 --> 01:21:29,442 أنه كان هناك شخص آخر غير الدليل مع والدك؟ 912 01:21:33,284 --> 01:21:34,400 ريس؟ 913 01:22:09,279 --> 01:22:10,442 مرحبًا؟ 914 01:22:11,072 --> 01:22:12,072 لن تصدق ذلك. 915 01:22:12,198 --> 01:22:16,244 كنت على وشك إيقاف التشغيل الهاتف والحصول على قسط من النوم. 916 01:22:16,661 --> 01:22:18,951 بالطبع أنا سعيد لأنك اتصلت. 917 01:22:20,415 --> 01:22:23,251 باريس؟ أوه، ريس، وأنا أحب ذلك. 918 01:22:32,427 --> 01:22:34,800 هناك المزيد من الشمبانيا. أين الزجاج الخاص بك؟ 919 01:22:34,971 --> 01:22:36,929 بجانب السرير. 920 01:23:01,331 --> 01:23:03,739 آخر قطرة. محظوظ. 921 01:23:05,126 --> 01:23:06,503 نعم محظوظ. 922 01:23:07,253 --> 01:23:08,630 الخروج؟ 923 01:23:10,673 --> 01:23:12,050 في العمل؟ 924 01:23:14,219 --> 01:23:16,888 لدي الكثير لأخبرك به غدًا. 925 01:24:36,801 --> 01:24:38,594 لكن تشارلز من العائلة. 926 01:24:38,762 --> 01:24:41,550 حسنًا، ربما يشعر وكأنه صهر مستأجر. 927 01:24:43,266 --> 01:24:47,431 بغض النظر عما تعتقده هيلين، تشارلز هو عمليتنا الفرنسية بأكملها. 928 01:24:47,854 --> 01:24:49,439 وإذا استقال بكل ما يعرفه، 929 01:24:49,564 --> 01:24:52,981 سوف يذهب مباشرة إلى منافسينا وبيعنا. 930 01:24:53,151 --> 01:24:56,354 يجعلك تتساءل إذا كان هناك أي شخص يمكنك الوثوق به. 931 01:24:57,322 --> 01:25:01,190 يقول ماكس هورنونج أنك كنت كذلك في غارميش مع والدي. 932 01:25:01,367 --> 01:25:02,531 هذا صحيح. 933 01:25:02,702 --> 01:25:06,119 لقد غادرت في اليوم السابق لقد صعد ليقوم بهذا التسلق. 934 01:25:07,248 --> 01:25:09,159 لماذا لم تخبرني؟ 935 01:25:09,417 --> 01:25:11,956 إنه شيء لم أستطع مناقشته مع أي شخص. 936 01:25:12,128 --> 01:25:14,455 كان لدي دليل على أن روف تم تخريبه. 937 01:25:14,631 --> 01:25:17,834 أردت أن يحضر سام محقق خارجي. 938 01:25:18,468 --> 01:25:21,007 طلب مني سام مقابلته في شاموني. 939 01:25:21,179 --> 01:25:24,347 وافق على احضاره أن المحقق الخارجي. 940 01:25:24,516 --> 01:25:28,051 واتفقنا أيضًا على عدم ذكر ذلك شكوكنا لأي شخص. 941 01:25:28,978 --> 01:25:31,470 أغادر. قُتل سام. 942 01:25:32,774 --> 01:25:34,566 اختفى التقرير الذي تركته معه. 943 01:25:34,943 --> 01:25:36,568 سام دمرها. 944 01:25:36,736 --> 01:25:39,774 لقد أملى نسخته الخاصة مما قلته. 945 01:25:40,115 --> 01:25:42,322 أعطاني ماكس هورنونج الشريط. 946 01:25:43,118 --> 01:25:44,577 سمعت ذلك؟ 947 01:25:46,704 --> 01:25:48,366 واحتفظت به عني؟ 948 01:25:48,540 --> 01:25:51,495 لم يكن لدي الكثير من الخيارات. سرقها شخص ما. 949 01:25:52,460 --> 01:25:53,576 عيسى. 950 01:25:58,565 --> 01:26:00,550 انظري الآن، ليز، لم أخبرك بالكثير من الأشياء 951 01:26:00,718 --> 01:26:03,008 لأنني اعتقدت أنك ستكون في خطر. 952 01:26:03,179 --> 01:26:06,013 الآن، ربما كان هذا خطأ لأنك الآن في خطر على أي حال. 953 01:26:06,141 --> 01:26:07,387 مثلي. 954 01:26:08,560 --> 01:26:11,562 ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لقد انضممنا إلى القوات. 955 01:26:11,730 --> 01:26:16,274 التي بدأنا الثقة بها، أعني حقا الثقة في بعضنا البعض. 956 01:26:46,848 --> 01:26:49,517 أنا لا أصدق ذلك. أنا لا أصدق كلمة منه. 957 01:26:49,684 --> 01:26:51,144 حسنًا، بموجب القانون الأمريكي، نحن ملزمون 958 01:26:51,269 --> 01:26:53,726 لسرد كافة الرشاوى المدفوعة خلال السنوات العشر الماضية. 959 01:26:53,897 --> 01:26:55,856 مهما كان ما فعلته، فعلت للشركة. 960 01:26:56,024 --> 01:26:57,519 سيكون عليك إثبات ذلك. 961 01:26:57,692 --> 01:27:00,101 أعتقد أن الأمر متروك لك لإثبات ذلك لقد قمت برشوة أي شخص. 962 01:27:00,278 --> 01:27:02,735 تشارلز، لقد قمت بتسجيل المحادثات، الإيصالات الموقعة، 963 01:27:02,906 --> 01:27:05,991 والشهادة من مسؤول حكومي. 964 01:27:06,159 --> 01:27:08,485 - دعنا نذهب. - مهلا، انتظر لحظة. 965 01:27:08,661 --> 01:27:11,154 لا يمكنك الخروج واتركني هكذا. 966 01:27:11,331 --> 01:27:14,202 أعتقد أنك مرتبك. أنت الذي يغادر. 967 01:27:14,375 --> 01:27:16,286 إذا ذهبت، سوف تدمرني. 968 01:27:16,753 --> 01:27:19,292 هذا صحيح، تشارلز، هذا بالضبط ما أخطط للقيام به. 969 01:27:19,464 --> 01:27:21,754 وإذا بقيت؟ 970 01:27:23,802 --> 01:27:26,424 حسنا، ما الحكومة الأمريكية لا يعرف، 971 01:27:26,596 --> 01:27:29,218 الحكومة الأمريكية لا تعرف. 972 01:27:37,982 --> 01:27:41,518 أنت قاتل. لم تكن هناك أشرطة كانت هناك؟ 973 01:27:43,530 --> 01:27:46,781 لا تفعل شيئًا كهذا بي أبدًا، هل ستفعل؟ 974 01:27:47,909 --> 01:27:48,989 تمام؟ 975 01:28:12,642 --> 01:28:15,348 - أخبر السيد مارتن أنني أريد التحدث معه. - لقد رحل، سيدتي. 976 01:28:15,520 --> 01:28:18,557 - حسنا، عندما يعود. - لقد غادر، سيدتي. 977 01:28:20,191 --> 01:28:24,689 نعم، سيدتي، لقد قال أنه لم يفعل ذلك أبدًا يعود. ولا تحاول العثور عليه. 978 01:29:07,280 --> 01:29:10,615 - داني، كيف حالك؟ - ريس، كيف حالك؟ 979 01:29:25,924 --> 01:29:28,926 ريس، شيري، فينس. 980 01:29:31,012 --> 01:29:33,089 معذرة، هلا عزيزتي. 981 01:29:48,196 --> 01:29:49,196 ميرسي. 982 01:29:54,536 --> 01:29:57,656 آسف لذلك. صديق قديم. ماضي. 983 01:29:59,666 --> 01:30:03,534 إنها تبدو أشبه بالحاضر والمستقبل. 984 01:30:04,421 --> 01:30:06,379 ما هذا؟ الغيرة؟ 985 01:30:07,841 --> 01:30:11,507 لا أستطيع أن أقول بعد. هل تتذكر عندما كنا هنا من قبل؟ 986 01:30:12,137 --> 01:30:14,306 لقد تركت زوجي للتو وكنت لا تزال تلميذ سام. 987 01:30:14,431 --> 01:30:15,807 مبتدئ. 988 01:30:15,974 --> 01:30:18,181 لقد اتصل بي وقال إنه كان مسافرًا إلى نيروبي. 989 01:30:18,351 --> 01:30:22,220 قال: "إليزابيث ستقابلني في مكسيم. أنت تأخذ مكاني." 990 01:30:23,356 --> 01:30:25,017 لقد شعرت بالرعب. 991 01:30:25,191 --> 01:30:28,857 اعتقدت أنك كذلك أجمل امرأة رأيتها في حياتي. 992 01:30:29,696 --> 01:30:30,895 هل فعلت؟ 993 01:30:35,326 --> 01:30:36,703 خمن من؟ 994 01:30:40,123 --> 01:30:41,203 ليز. 995 01:30:43,585 --> 01:30:44,665 ليز! 996 01:31:00,602 --> 01:31:01,602 ليز! 997 01:31:02,896 --> 01:31:06,017 ليز؟ أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ ليز؟ 998 01:31:12,697 --> 01:31:14,655 ليز، علينا أن نتحدث. 999 01:31:17,577 --> 01:31:18,577 ليز، أنا آسف. 1000 01:31:18,745 --> 01:31:21,498 كنت أعرف السيدة. إنها في العمل. 1001 01:31:21,664 --> 01:31:23,623 وهذا الجزء واضح للعين المجردة. 1002 01:31:23,792 --> 01:31:27,411 الآن، ليز، استمعي لي. استمع لي. اللعنة عليك قف! 1003 01:31:28,546 --> 01:31:30,507 الآن، علينا أن نفعل ذلك تصويب هذا الآن. 1004 01:31:30,632 --> 01:31:33,384 كيف؟ مع المحادثات المسجلة والإيصالات الموقعة؟ 1005 01:31:33,551 --> 01:31:35,794 لقد عشت حياة كاملة. أنا لا أنكر ذلك. 1006 01:31:35,970 --> 01:31:37,347 لكننا لن نجعل الكثير من الفريق 1007 01:31:37,472 --> 01:31:38,974 إذا بدأت تتصرف مثل العاهرة العصبية. 1008 01:31:39,099 --> 01:31:40,926 ابتعد عن طريقي. 1009 01:31:41,559 --> 01:31:44,894 ماذا تريد مني أن أفعل؟ تريد مني أن أقول أحبك؟ 1010 01:31:45,063 --> 01:31:47,389 أنت حقا وحقيقة لقيط الكمال. 1011 01:31:47,565 --> 01:31:49,232 اعتقدت أنك أحسبت ذلك طوال الوقت. 1012 01:31:49,359 --> 01:31:51,276 ولهذا السبب طلبت مني الزواج منك، أليس كذلك؟ 1013 01:31:51,403 --> 01:31:54,855 أردت السيطرة على الشركة. حسناً، لقد حصلت عليه من خلالي. 1014 01:31:55,031 --> 01:31:58,864 لا تبتعد عني. لا تبتعد عني مرة أخرى! 1015 01:31:59,035 --> 01:32:00,234 اتركه! 1016 01:32:01,955 --> 01:32:04,281 ما الأمر معك، ليز؟ 1017 01:32:05,583 --> 01:32:07,079 لا تستطيع أن تقول؟ 1018 01:32:09,087 --> 01:32:12,539 أليس الأمر واضحا بشكل بشع للعين المجردة أنا في الحب معك؟ 1019 01:32:16,052 --> 01:32:17,168 عيسى. 1020 01:32:26,020 --> 01:32:28,347 اعتقدت أنني سأموت عندما تركتني الليلة الماضية. 1021 01:32:28,523 --> 01:32:30,481 كان علي أن أحصل على ذلك الدليل بشأن تشارلز. 1022 01:32:30,650 --> 01:32:33,688 حبيبي، أنت لم تخبرني أبدا أي شيء عنه. 1023 01:32:34,237 --> 01:32:36,361 دعونا نعود إلى الفندق. 1024 01:32:36,531 --> 01:32:37,943 انها بعيدة جدا. 1025 01:32:45,874 --> 01:32:47,333 لا أفهم. لماذا انا؟ 1026 01:32:47,500 --> 01:32:51,250 حسنا، كما كنت بالفعل في منتصف قضية روف هذه، 1027 01:32:51,421 --> 01:32:54,458 لقد أخذنا الحرية من الحصول عليك هنا. 1028 01:32:54,632 --> 01:32:55,962 ما هذا عن الفيلم؟ 1029 01:32:56,134 --> 01:33:00,548 وحتى الآن، فإن الرصاص الوحيد في جرائم القتل السعوط هي مخزون أفلام Roffe. 1030 01:33:00,847 --> 01:33:02,888 انها تأتي من مصنع Roffe في بلجيكا. 1031 01:33:03,058 --> 01:33:06,095 - فيلم السعوط؟ - تعال وانظر بنفسك. 1032 01:33:37,226 --> 01:33:39,434 الأشياء الإباحية العادية. لكن انتظر. 1033 01:33:58,831 --> 01:34:02,035 ميت، ميت جدًا. لا يوجد تمثيل مسرحي. 1034 01:34:05,838 --> 01:34:09,458 يجب أن يكون لديك معدة قوية تريد أن ترى هذا النوع من الشيء. 1035 01:34:09,634 --> 01:34:12,422 - ربما مريض جدا. - وغريب جدا جدا. 1036 01:34:12,637 --> 01:34:18,094 ومع ذلك، لا يزال بإمكاني التفكير في واحد أو اثنين من Roffes من قد يتأهل. 1037 01:34:19,602 --> 01:34:22,639 ربما يمكننا الذهاب إلى أصدقائنا، 1038 01:34:22,814 --> 01:34:25,732 التحدث معهم واجعلهم مشغولين بمعرفة ذلك 1039 01:34:25,942 --> 01:34:29,857 الذي اشترى تلك الدفعة المعينة من الفيلم من روف. 1040 01:34:30,029 --> 01:34:31,857 - أصدقاء؟ - نعم. 1041 01:34:33,449 --> 01:34:35,194 أفضل أصدقائي. 1042 01:34:46,087 --> 01:34:47,251 إليك المزيد. 1043 01:34:47,422 --> 01:34:49,332 ترى نفس مخزون الفيلم ذهب إلى البرتغال، 1044 01:34:49,507 --> 01:34:51,750 لندن، روما، هامبورغ والآن باريس. 1045 01:34:54,345 --> 01:34:55,345 شكرًا لك. 1046 01:35:13,072 --> 01:35:15,113 إنه أنت. ادخل. 1047 01:35:15,616 --> 01:35:18,535 السيدة ويليامز لا تريد أي شخص يعرف ما أفعله. 1048 01:35:18,703 --> 01:35:20,993 لكن ذلك لن يشملك بالطبع. 1049 01:35:46,356 --> 01:35:48,065 نعم أستطيع أن أرى. 1050 01:35:48,441 --> 01:35:50,020 هل أصيب أحد؟ 1051 01:35:52,278 --> 01:35:54,651 يا إلهي! 1052 01:35:57,909 --> 01:35:59,986 هل أخبرت السيد ويليامز؟ 1053 01:36:01,412 --> 01:36:04,367 ماذا تقصد لا يمكنك العثور على السيد ويليامز؟ 1054 01:36:06,459 --> 01:36:08,002 طرد قسم الأمن! 1055 01:36:08,169 --> 01:36:09,837 - هذا 65 شخصا. - أريد أن يخرج كل واحد منهم من هنا. 1056 01:36:09,962 --> 01:36:13,048 - ولكن براجر فقط... - لا يهمني براجر! 1057 01:36:13,466 --> 01:36:17,299 كيف فعل براغر والصحف هل حصلت على قصة Joeppli أمامك؟ 1058 01:36:17,470 --> 01:36:19,298 ماذا تريد أن تقول لي على أي حال؟ 1059 01:36:19,472 --> 01:36:20,764 خمسة على الأقل من أقاربك 1060 01:36:20,890 --> 01:36:24,141 قادرون على كل حركة لقد تم ذلك حتى الآن. 1061 01:36:24,936 --> 01:36:29,231 وأنا أدرج من بين الخمسة زوجك. 1062 01:36:33,945 --> 01:36:37,113 في الواقع، سيدة ويليامز، تخبرني أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي 1063 01:36:37,281 --> 01:36:39,738 لا شيء تقريبًا عن السيد ويليامز. 1064 01:36:40,410 --> 01:36:41,786 أين هو؟ 1065 01:36:42,120 --> 01:36:44,825 لا أعرف. أنا فقط لا أعرف. 1066 01:36:46,249 --> 01:36:48,871 حسنًا، من الأفضل أن أذهب في طريقي إلى روما. 1067 01:36:50,169 --> 01:36:51,285 إيفو؟ 1068 01:36:52,130 --> 01:36:55,381 نعم. سأبدأ معه. 1069 01:36:56,300 --> 01:36:59,338 سيكون لديك 24 ساعة في اليوم حماية الشرطة. 1070 01:36:59,721 --> 01:37:01,382 ما هي النقطة؟ 1071 01:37:02,140 --> 01:37:04,548 لم يتمكن خمسة وستون حارسًا من إنقاذ جويبلي. 1072 01:37:04,726 --> 01:37:06,351 لقد كان مهملاً. 1073 01:37:07,895 --> 01:37:09,640 لذا، على ما يبدو، أنا. 1074 01:37:15,570 --> 01:37:17,231 لقد كنت أحاول الوصول إليك. 1075 01:37:17,405 --> 01:37:20,323 ضباب في مطار لندن. كان عليه أن يأخذ القطار. 1076 01:37:22,076 --> 01:37:23,571 أنا منهك. 1077 01:37:25,872 --> 01:37:29,372 نعم كل هذه الأشياء الشنيعة واحدا تلو الآخر. 1078 01:37:29,876 --> 01:37:32,083 لا أستطيع أن أتحمل المزيد منه. 1079 01:37:34,005 --> 01:37:35,465 أين ريس؟ 1080 01:37:36,257 --> 01:37:37,717 لا أعرف. 1081 01:37:38,342 --> 01:37:40,135 المفتش هورنونج خارج إلى روما. 1082 01:37:40,303 --> 01:37:43,720 هذا ليس ذكيا جدا. من الواضح أن إيفو غير مذنب. 1083 01:37:43,931 --> 01:37:47,135 إنه أول شخص سام وقمت بتسجيل المغادرة. 1084 01:37:47,602 --> 01:37:48,978 أنت وسام؟ 1085 01:37:49,145 --> 01:37:51,719 حسنًا، أنا وسام كنا على الطريق من كان... 1086 01:37:51,898 --> 01:37:54,650 ينبغي أن أقول، يقوم بتخريب الشركة. 1087 01:37:55,026 --> 01:37:58,443 شكرا لك عزيزتي. استأجرت سام المحقق الذي قدم تقريرا. 1088 01:37:58,613 --> 01:38:01,401 في واقع الأمر، أخذها سام معه إلى جارميش. 1089 01:38:01,574 --> 01:38:03,159 وناقش الأمر معي عبر الهاتف، 1090 01:38:03,284 --> 01:38:06,535 وهو شيء أنني لن أفعل عادة. 1091 01:38:09,248 --> 01:38:13,627 هل تعتقد أن سام ربما أخبر ريس عن التقرير؟ 1092 01:38:15,546 --> 01:38:17,042 السماوات، لا. 1093 01:38:18,299 --> 01:38:21,005 سيكون ذلك بمثابة هزيمة ذاتية، أليس كذلك؟ 1094 01:38:23,262 --> 01:38:24,722 لا أعرف. 1095 01:38:25,264 --> 01:38:27,638 عليّ فقط أن أبتعد عن هنا. 1096 01:38:27,809 --> 01:38:29,185 هل تعرف ما يجب عليك فعله يا عزيزي؟ 1097 01:38:29,310 --> 01:38:32,976 يجب أن تأخذ بضعة أيام إجازة والنزول إلى سردينيا. 1098 01:38:36,359 --> 01:38:38,151 قد أنضم إليكم لاحقا. 1099 01:41:21,566 --> 01:41:23,227 نعم، سيد ويليامز؟ 1100 01:41:24,110 --> 01:41:27,113 اتصل بالمفتش هورنونج في روما وأخبره له للقاء السيدة ويليامز في سردينيا. 1101 01:41:27,238 --> 01:41:29,647 إنه أمر عاجل. عاجل جدا! 1102 01:41:43,254 --> 01:41:44,254 نعم؟ 1103 01:41:44,422 --> 01:41:48,670 <ط> هذا هو الأمن، السيدة ويليامز. السيد ويليامز في الطريق إليك. 1104 01:41:50,803 --> 01:41:52,678 - والسيد أليك؟ - لقد غادر للتو. 1105 01:42:31,386 --> 01:42:34,222 مرحبا بكم في سردينيا، السيدة ويليامز. لو سمحت. 1106 01:42:35,932 --> 01:42:38,305 لقد كنا قلقين بعض الشيء بشأنك. 1107 01:42:38,476 --> 01:42:42,605 طلبت منا الشرطة السويسرية ذلك اعتني بك. 1108 01:42:42,814 --> 01:42:44,190 - لو سمحت. - شكرًا لك. انا ذاهب الى الفيلا. 1109 01:42:44,315 --> 01:42:46,984 - أود شخص ما هناك. - سيكون هناك شخص ما، لا تقلق. 1110 01:42:47,151 --> 01:42:52,609 سأبقى بين عشية وضحاها، إذا كنت لا تمانع. سوف نرسل سيارة راديو في الممر. 1111 01:42:52,907 --> 01:42:55,695 لن يتمكن أحد من الدخول إلى الفيلا. 1112 01:42:57,412 --> 01:42:58,444 دعنا نذهب الآن. 1113 01:42:58,830 --> 01:43:00,574 - دعنا نذهب. - الجو بارد جدا. 1114 01:43:11,759 --> 01:43:14,086 هل كان هناك أي أخبار من زوجي؟ 1115 01:43:14,262 --> 01:43:15,294 لا. 1116 01:43:20,018 --> 01:43:22,260 سيكون الطقس سيئا. 1117 01:43:23,563 --> 01:43:26,933 نحن في انتظار شيروكو. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 1118 01:43:27,483 --> 01:43:30,569 ريح الاطفال . أنا لا أعرف لماذا. 1119 01:43:59,182 --> 01:44:02,100 يمكنك البقاء في السيارة أثناء قيامي بفحص المنزل. 1120 01:44:33,674 --> 01:44:36,795 مقر الكارابينيري؟ أحضر لي الضابط المناوب. 1121 01:44:36,969 --> 01:44:38,928 أخبره الرائد كامبانيا. 1122 01:44:40,765 --> 01:44:41,845 نعم. 1123 01:44:43,017 --> 01:44:46,802 مرحبًا؟ الرائد كامبانيا يتحدث. نحن في الفيلا. 1124 01:44:47,355 --> 01:44:51,519 سأترك سيارة الشرطة في الممر. بالقرب من البوابة بالطبع. 1125 01:44:53,653 --> 01:44:55,646 ماذا حدث لك؟ 1126 01:44:55,822 --> 01:45:00,650 هل أنت بخير؟ تعال الى هنا. اجلس. اجلس. 1127 01:45:07,542 --> 01:45:08,823 أنا آسف. 1128 01:45:09,961 --> 01:45:12,001 أنا لست بهذه الهشاشة عادةً. 1129 01:45:12,171 --> 01:45:14,165 أنت تقوم بعمل جيد جدًا. 1130 01:45:15,842 --> 01:45:17,835 براندي يساعد. 1131 01:45:19,303 --> 01:45:20,715 لا تقلق. 1132 01:45:21,180 --> 01:45:25,678 سيكون هناك رجل في الخارج واجب الحراسة طوال الليل. أنام ​​في الطابق السفلي. 1133 01:45:28,062 --> 01:45:32,061 أقترح عليك أن تصعد إلى السرير. حاول الحصول على قسط من النوم. 1134 01:45:32,233 --> 01:45:33,645 ينام. 1135 01:45:35,945 --> 01:45:37,773 ربما سأحصل على القليل من الراحة. 1136 01:45:37,947 --> 01:45:39,692 سوف تشعر بتحسن. 1137 01:45:43,369 --> 01:45:45,659 - أتمنى لك نوماً هنيئاً. - شكرًا لك. 1138 01:47:03,199 --> 01:47:04,778 كامبانيا؟ 1139 01:47:22,009 --> 01:47:23,256 كامبانيا؟ 1140 01:47:25,805 --> 01:47:27,051 كامبانيا؟ 1141 01:48:46,552 --> 01:48:49,590 إنها العاصفة. لقد كانت الخطوط كلها إلى أسفل. 1142 01:48:51,849 --> 01:48:52,882 يا! 1143 01:48:59,148 --> 01:49:00,775 هل أنت الرجل الذي يطير بي إلى سردينيا؟ 1144 01:49:00,900 --> 01:49:02,230 - نعم. - جيد. 1145 01:49:02,402 --> 01:49:05,819 لقد طرت للتو شخص ما هناك. تلك العاصفة سيئة للغاية. 1146 01:49:05,988 --> 01:49:07,614 من هو الشخص الذي أخذته للتو؟ 1147 01:49:07,782 --> 01:49:10,451 أمريكي. ويليامز، اسمه ويليامز. 1148 01:50:05,423 --> 01:50:07,880 الآن اجعل الأمر يبدو وكأنه حادث! 1149 01:51:23,251 --> 01:51:24,627 إليزابيث! 1150 01:51:25,461 --> 01:51:26,542 أليك؟ 1151 01:51:27,130 --> 01:51:30,333 يمكنك أن تفعل ذلك، الفتاة العجوز! يتمسك! 1152 01:51:31,342 --> 01:51:34,677 لا تنظر للأسفل! فقط دع نفسك تنزلق! 1153 01:51:34,846 --> 01:51:37,551 ليز، لا تتحرك! سوف يقتلك! 1154 01:51:37,724 --> 01:51:40,180 إليزابيث، هو واحد الذي كان يحاول الحصول عليك. 1155 01:51:40,351 --> 01:51:41,633 لا تستمع إليه. 1156 01:51:41,811 --> 01:51:45,062 <ط> ابق حيث أنت! رجال الإطفاء في طريقهم! 1157 01:51:45,815 --> 01:51:48,272 - أي واحد أغطي؟ - لا أعرف. لا أعرف. 1158 01:51:48,443 --> 01:51:53,686 أليك قتل والدك! لقد قتل كيت! لقد زرع الكاسيت علي! 1159 01:51:54,198 --> 01:51:59,027 نحن روفيس، إليزابيث! نحن نفس السلالة، أنت وأنا! 1160 01:51:59,370 --> 01:52:01,613 إنه الثعلب الموجود في حظيرة الدجاج! 1161 01:52:06,836 --> 01:52:09,245 ليز، كوني حذرة! 1162 01:52:09,505 --> 01:52:11,250 ليز، لا تذهبي إليه! 1163 01:52:11,424 --> 01:52:13,464 لا تُصب بالذعر! دع نفسك تذهب! 1164 01:52:13,634 --> 01:52:15,842 في سبيل الله، استمع لي! 1165 01:52:18,973 --> 01:52:20,516 أليك. 1166 01:52:20,683 --> 01:52:22,641 ليز، ابتعدي عنه! 1167 01:52:22,810 --> 01:52:25,646 أطلق النار، أيها الغبي ابن العاهرة. تبادل لاطلاق النار! 1168 01:52:28,566 --> 01:52:30,568 سيتعين علينا أن نجري من خلال ذلك، من خلال هناك. 1169 01:52:30,693 --> 01:52:33,446 - يمكنك التنفس في هذا إذا كنت في حاجة إلى ذلك. - ليز، ابتعدي عنه! 1170 01:52:33,613 --> 01:52:34,989 - ليز! - ريس! 1171 01:52:35,990 --> 01:52:37,865 كن واضحا! ابتعد! 1172 01:52:39,285 --> 01:52:40,864 ليز، ابتعدي عنه! 1173 01:52:41,037 --> 01:52:43,706 - قف واضحا! - أليك! أليك، توقف! 1174 01:52:45,041 --> 01:52:48,244 - ابتعد عنه! - أليك! أليك، توقف! 1175 01:52:54,926 --> 01:52:56,551 لم يكن لدي خيار. 1176 01:52:57,387 --> 01:52:59,261 صدقني أنا... 1177 01:53:01,057 --> 01:53:04,890 لم أكن أريد أن أفعل كل هذا... 1178 01:53:05,353 --> 01:53:07,228 ولكن عندما فيفيان... 1179 01:53:08,564 --> 01:53:11,934 - أليك. - الحوادث. 1180 01:53:13,069 --> 01:53:15,857 - كان لا بد من طردك و... - أليك. 1181 01:53:19,075 --> 01:53:23,370 - أوه لا. - فيفيان. 1182 01:53:23,663 --> 01:53:26,534 ليز! ليز! في سبيل الله، أسرع! 1183 01:53:28,584 --> 01:53:30,827 هيا يا عزيزي، سيكون عليك القفز. 1184 01:53:31,003 --> 01:53:35,049 تعال. هيا يا حبيبتي، سأمسك بك. 1185 01:53:36,175 --> 01:53:39,426 تعال. هذا صحيح. هذا صحيح. 1186 01:53:41,180 --> 01:53:42,925 سيكون كل شيء على ما يرام. 1187 01:53:43,307 --> 01:53:47,176 هنا، هيا. ثق بي يا عزيزي. ثق بي.